РОЗЕ́ТТСКИЙ КА́МЕНЬ

Розеттский камень.

РОЗЕ́ТТСКИЙ КА́МЕНЬ, чёрная пли­та вы­со­той 114 см с из­дан­ным в Мем­фи­се в 196 до н. э. в честь Пто­лемея V Эпи­фа­на (203–181; см. Пто­ле­меи) дек­ре­том со­б­ра­ния егип. жре­цов. Текст на­чер­тан ие­рог­ли­фи­че­ским и де­мо­тич. пись­мом и снаб­жён пе­ре­во­дом на др.-греч. яз. (верх­няя и ниж­няя час­ти пли­ты по­вре­ж­де­ны, од­на­ко текст вос­ста­нав­ли­ва­ет­ся по сред­ней, де­мо­ти­че­ской). Най­ден в 1799 при фор­ти­фи­кац. ра­бо­тах франц. офи­це­ром П. Бу­ша­ром близ при­бреж­но­го пос. Ро­зет­та (ны­не Ра­шид, 65 км к за­па­ду от Алек­сан­д­рии) во вре­мя Еги­пет­ской экс­пе­ди­ции На­по­ле­о­на Бо­на­пар­та. Текст Р. к. ана­ли­зи­ро­ва­ли франц. вос­то­ко­вед С. де Са­си, швед. дипло­мат Й. Д. Окерб­лад, брит. фи­зик Т. Юнг. Р. к. дал ключ к де­шиф­ров­ке егип. пись­мен­но­сти, ко­то­рую осу­ще­ст­вил Ж. Ф. Шам­поль­он в 1822. Над­пись со­дер­жит ин­фор­ма­цию о борь­бе егип­тян про­тив Пто­ле­ме­ев и под­держ­ке ди­на­стии жре­ца­ми, бла­го­да­ря ко­то­рой они со­хра­ни­ли свои при­ви­ле­гии, а хра­мы по­лу­чи­ли но­вые да­ры и на­ло­го­вые льго­ты. В 1801 Р. к. вме­сте с не­ко­то­ры­ми др. па­мят­ни­ка­ми был от­дан анг­ли­ча­нам в со­ста­ве кон­три­бу­ции и экс­по­ни­ру­ет­ся в Бри­тан­ском му­зее.