ПОПО́В ПАВЕЛ СТЕПАНОВИЧ

ПОПО́В Па­вел Сте­па­но­вич [26.8(7.9). 1842, с. Боль­шой Змеи­нец Щиг­ров­ско­го у. Кур­ской губ. – 7(20).12.1913, С.-Пе­тер­бург], рос. ки­тае­вед, пе­ре­во­дчик, ди­пло­мат, д. стат. сов. (1897), чл.-корр. Пе­терб. АН (1890). Из се­мьи свя­щен­ни­ка. Окон­чил Кур­ское ду­хов­ное уч-ще (1859), вви­ду бле­стя­щих спо­соб­но­стей без эк­за­ме­нов был при­нят в Кур­скую ду­хов­ную се­ми­на­рию (окон­чил в 1865), за­тем по­сту­пил в С.-Пе­терб. ду­хов­ную ака­де­мию. В 1866 по собств. про­ше­нию от­чис­лен из ака­де­мии (од­но­вре­мен­но уво­лен из ду­хов­но­го зва­ния) и по­сту­пил на ф-т вост. язы­ков С.-Пе­терб. гос. ун-та по кит.-монг.-маньч. раз­ря­ду (окон­чил в 1870). С 1870 в Ази­ат. деп-те МИД. В том же го­ду на­прав­лен в Пе­кин сту­ден­том-ста­жё­ром при Рос. ди­пло­ма­тич. мис­сии, с 1873 дра­го­ман, с 1879 стар­ший дра­го­ман (и. д. с 1877). Ге­не­раль­ный кон­сул в Пе­ки­не (1886–1902). По­ми­мо ди­пло­ма­тич. ра­бо­ты, П. зна­чит. вни­ма­ние уде­лял нау­ке. В 1879 вы­шел со­став­лен­ный им Рус.-кит. сло­варь (впо­след­ст­вии П. вы­пус­тил ещё 2 до­пол­нен­ных из­да­ния это­го сло­ва­ря). В 1888 за­вер­шил и под­го­то­вил к пуб­ли­ка­ции Кит.-рус. сло­варь, на­ча­тый его дру­гом П. И. Ка­фа­ро­вым. При­ват-до­цент С.-Пе­терб. ун-та (1902–1905). В этот пе­ри­од им бы­ли вы­пол­не­ны пер­вые пе­ре­во­ды на рус. яз. клас­сич. тек­стов кон­фу­ци­ан­ст­ва: фи­лос. трак­татов «Мэн-цзы» (1904) и «Лунь-юй» («Бе­се­ды и су­ж­де­ния») (1910); на­пи­сан ряд тру­дов о гос. уст­рой­ст­ве Ки­тая и кит. ре­ли­гии. Свои­ми куль­ту­ро­ло­гич. и лин­гвис­тич. со­чи­не­ния­ми П. внёс зна­чит. вклад в раз­ви­тие рос. ки­тае­ве­де­ния, изу­че­ние ис­то­рии и осо­бен­но­стей кон­фу­ци­ан­ст­ва.