КАФА́РОВ ПЁТР ИВАНОВИЧ

КАФА́РОВ Пётр Ива­но­вич (в мо­на­ше­ст­ве Пал­ла­дий) [17(29).9.1817, Чис­то­поль – 6(18).12.1878, Мар­сель; по­хо­ро­нен в Ниц­це], рос. вос­то­ко­вед. По окон­ча­нии Ка­зан­ской се­ми­на­рии в 1838 по­сту­пил в С.-Пе­терб. ду­хов­ную ака­де­мию, в 1839 при­нял мо­на­ше­ский по­стриг и вклю­чён в со­став 12-й Рос. ду­хов­ной мис­сии в Пе­ки­не (1840–49). В 1850–58 в са­не ар­хи­ман­д­ри­та воз­глав­лял 13-ю Рос. ду­хов­ную мис­сию. В 1859–64 на­стоя­тель церк­ви при рос. по­соль­ст­ве в Ри­ме, с 1864 гла­ва 15-й Рос. ду­хов­ной мис­сии в Пе­ки­не. В 1869–70 уча­ст­во­вал в эт­но­гра­фич. экс­пе­ди­ции по юж. рай­онам Ус­су­рий­ско­го края. Вёл ра­бо­ту по со­став­ле­нию фун­дам. кит.-рус. сло­ва­ря (по­сле кон­чи­ны К. за­вер­ше­на П. С. По­по­вым). В сло­ва­ре бы­ла уни­фи­ци­ро­ва­на транс­крип­ция кит. ре­чи, пред­ло­жен­ная Н. Я. Би­чу­ри­ным; т. н. транс­крипц. сис­те­ма Пал­ла­дия лег­ла в ос­но­ву совр. нор­ма­тив­ной рус. транс­крип­ции кит. язы­ка. По кит., монг. и ти­бет. ис­точ­ни­кам изу­чал ис­то­рию и ве­ро­уче­ние буд­диз­ма, оформ­ле­ние его куль­тов; внёс зна­чит. вклад в ис­сле­до­ва­ние ис­то­рии мон­го­лов, хри­сти­ан­ст­ва и ис­ла­ма в Ки­тае, пу­те­шест­вий в Ки­тай рус­ских и ев­ро­пей­цев (в ча­ст­но­сти, про­ком­мен­ти­ро­вал за­пис­ки итал. пу­те­ше­ст­вен­ни­ка Мар­ко По­ло). Пе­ре­вёл на рус. яз. ряд кит. ис­то­рич. со­чи­не­ний, в т. ч. важ­ней­шие ис­точ­ни­ки по ис­то­рии мон­го­лов 13–14 вв.