«КА́РТЛИС ЦХО́ВРЕБА»

«КА́РТЛИС ЦХО́ВРЕБА» («Жи­тие Карт­ли»), свод груз. ле­то­пи­сей. Соз­дан на ру­бе­же 11–12 вв., впо­след­ст­вии до­пол­нял­ся. Пер­вый цикл со­чи­не­ний, во­шед­ших в «К. ц.», по­ве­ст­ву­ет о со­бы­ти­ях с древ­ней­ших вре­мён до цар­ст­во­ва­ния груз. ца­ря Ге­ор­гия V Бли­ста­тель­но­го (1314–1346); ка­ж­дое со­чи­не­ние хро­но­ло­ги­че­ски про­дол­жа­ет пред­ше­ст­вую­щее (за ис­клю­че­ни­ем хро­ни­ки Сум­ба­та Да­ви­тис-дзе). Ав­тор­ст­во на­чаль­ной час­ти сво­да (до 5 в.; «Жизнь Карт­лий­ских ца­рей») при­пи­сы­ва­ет­ся ис­то­ри­ку 2-й пол. 11 в. Ле­он­тию Мро­ве­ли, да­лее сле­ду­ют со­чи­не­ния Джа­ун­ше­ра Джу­ан­ше­риа­ни «Жизнь Вах­тан­га Гор­га­са­ла», Сум­ба­та Да­ви­тис-дзе «Ис­то­рия и по­ве­ст­во­ва­ние о Баг­ра­тио­нах» и ано­ним­ные «Ле­то­пись Карт­ли» (хро­ни­ка свод­но­го ха­рак­те­ра), «Жизнь ца­ря ца­рей Да­ви­да», «Ис­то­рия и вос­хва­ле­ние вен­це­нос­цев», «Жизнь ца­ри­цы ца­риц Та­мар» и «Хро­но­граф» («Жам­тагм­це­ре­ли»). В нач. 18 в. царь Карт­ли Вах­танг VI со­звал Ко­мис­сию учё­ных му­жей под рук. ис­то­ри­ка Бе­ри Эг­на­та­шви­ли, ко­то­рая под­го­то­ви­ла на­уч. из­да­ние преж­них тек­стов «К. ц.» и до­пол­ни­ла их но­вы­ми, ох­ва­тив­ши­ми ис­то­рию Гру­зии 14–18 вв. Впо­след­ст­вии эти час­ти по­лу­чи­ли назв. «Ста­рая, или Древ­няя, Карт­лис цхов­ре­ба» и «Но­вая Карт­лис цхов­ре­ба». Соз­да­ние еди­но­го сво­да со­чи­не­ний по ис­то­рии Гру­зии оз­на­ме­но­ва­ло важ­ный этап в раз­ви­тии груз. ис­то­рич. мыс­ли. «К. ц.» со­дер­жит бо­га­тый ма­те­ри­ал по по­ли­тич. ис­то­рии Гру­зии, в ней так­же при­во­дят­ся све­де­ния по ис­то­рии Ар­ме­нии, Кав­каз­ской Ал­ба­нии, на­ро­дов Сев. Кав­ка­за и др. Ау­тен­тич­ность «К. ц.» и дос­то­вер­ность при­во­ди­мых в нём све­де­ний под­твер­жда­ет­ся дан­ны­ми ар­хео­ло­гич. и эпи­гра­фич. па­мят­ни­ков, а так­же со­чи­не­ния­ми арм., араб., перс. и др. ис­то­ри­ков ру­бе­жа 11–12 вв. За­гла­вия час­тей сво­да варь­и­ру­ют­ся в разл. спи­сках. По мне­нию ис­сле­до­ва­те­лей, бо́льшая их часть вос­хо­дит к ис­точ­ни­кам, ис­поль­зо­ван­ным со­ста­ви­те­ля­ми сво­да, не­ко­то­рые да­ны ре­дак­то­ра­ми и пе­ре­пис­чи­ка­ми. Сти­ли­стич. и жан­ро­вая раз­но­род­ность со­чи­не­ний, вхо­дя­щих в «К. ц.» (ле­то­пись, хро­ни­ка, ис­то­рич. био­гра­фия, агио­гра­фия и др.), по­зво­ля­ет про­сле­дить про­цесс по­сте­пен­но­го ус­лож­не­ния груз. ис­то­рио­гра­фии, по­яв­ле­ния в ней вы­мыс­ла, ху­до­же­ст­вен­но­сти и об­раз­но­сти. Со­хра­ни­лось неск. спи­сков «К. ц.», сре­ди ко­то­рых вы­де­ля­ют­ся спи­ски: Ан­ны (пе­ре­пи­сан в 1479–95 по при­ка­зу ца­ри­цы Ан­ны, суп­ру­ги ка­хе­тин­ско­го ца­ря Алек­сан­д­ра I), Ма­рии (пе­ре­пи­сан в 1634–45 по рас­по­ря­же­нию ца­ри­цы Ма­рии, суп­ру­ги карт­лий­ско­го ца­ря Рос­то­ма), а так­же т. н. спи­сок Ча­ла­шви­ли (16–17 вв.). В 12 в. был сде­лан пе­ре­вод тек­ста «К. ц.» на арм. язык.