ФЛЕ́ТЧЕР ДЖАЙЛС

ФЛЕ́ТЧЕР (Fletcher) Джайлс (но­яб. 1546, Уот­форд, граф­ст­во Харт­форд­шир – 11.3.1611, Лон­дон), англ. гос. дея­тель, ди­пло­мат. Учил­ся в Итон­ском кол­лед­же, с 1565 в Кем­бридж­ском ун-те (ба­калавр, 1569/70; ма­гистр, 1573; док­тор гражд. пра­ва, 1581). В 1572–81 пре­по­да­вал в Кем­бридж­ском ун-те. С 1584 чл. пар­ла­мен­та. Один из выс­ших чи­нов­ни­ков лон­дон­ско­го Си­ти (Remembrancer Of The City; 1586–1605), от­ве­чал за взаи­мо­дей­ст­вие лор­да-мэ­ра и Си­ти с пар­ла­мен­том и ко­ро­лём. Не­од­но­крат­но уча­ст­во­вал в ди­пло­ма­тич. пе­ре­го­во­рах, гл. обр. по ре­ше­нию тор­го­вых во­про­сов (в 1586 в Шот­лан­дии, в 1587 в ган­зей­ских го­родах Гам­бург и Шта­де, в 1598 в Гаа­ге, в но­яб. 1610 в Лон­до­не с по­слом ко­ро­ля Да­нии). В 1588–89 по­сол в Рус. гос-ве, вёл пе­ре­го­во­ры с А. Я. Щел­ка­ло­вым. Без­ус­пеш­но пы­тал­ся до­бить­ся пре­дос­тав­ле­ния Мо­с­ков­ской ком­па­нии мо­но­по­лии на ис­поль­зо­ва­ние пор­тов на Рус. Се­ве­ре, ком­па­ния по­лу­чи­ла пра­во тор­гов­ли на всей тер­ри­то­рии Рус. гос-ва (ут­ра­тив пра­во на бес­по­шлин­ную тор­гов­лю), на ком­па­нию бы­ла за­чис­ле­на часть предъ­яв­лен­ных дол­го­вых пре­тен­зий по де­лу А. Мар­ша (сде­лал мно­го­числ. зай­мы у цар­ской каз­ны и ча­ст­ных лиц, а за­тем ис­чез). Хра­ни­тель со­бо­ра Св. Пав­ла в Лон­до­не (с 1597).

Титульный лист 1-го издания сочинения «О государстве Русском...» Дж. Флетчера. 1591.

В 1590 на­пи­сал своё соч. «О го­су­дар­ст­ве Рус­ском, или Об­раз прав­ле­ния рус­ско­го ца­ря, обык­но­вен­но на­зы­вае­мо­го ца­рём Мо­с­ков­ским, с опи­са­ни­ем нра­вов и обы­ча­ев жи­те­лей этой стра­ны» (впер­вые опубл. на англ. яз. в 1591). Вклю­ча­ет 28 глав, со­дер­жит опи­са­ние гео­гра­фич. по­ло­же­ния, ор­га­ни­за­ции управ­ле­ния, су­да, вой­ска, Церк­ви в Рус. гос-ве, дан­ные о бы­те ино­род­цев и ча­ст­ном бы­те рус­ских. На­ря­ду с собств. впе­чат­ления­ми, Ф. поль­зо­вал­ся све­де­ния­ми Дж. Гор­сея, ве­ро­ят­но, был зна­ком с «За­пис­ка­ми о Мос­ко­вии» С. фон Гер­бер­штей­на. Кни­га Ф. со­дер­жит в ря­де слу­ча­ев уни­каль­ную ин­фор­ма­цию.

В 1845 труд Ф. пе­ре­ве­дён на рус. яз. Д. И. Гип­пиу­сом, в 1848 за­пре­щён к пе­ча­ти ми­ни­ст­ром нар. про­све­ще­ния гр. С. С. Ува­ро­вым. Впер­вые опуб­ли­ко­ван на рус. яз. в Же­не­ве в 1867.