РАДЗИВИ́ЛЛОВСКАЯ ЛЕ́ТОПИСЬ

РАДЗИВИ́ЛЛОВСКАЯ ЛЕ́ТОПИСЬ (при­ня­тое в ис­то­рио­гра­фии на­пи­са­ние – Рад­зи­ви­лов­ская; др. назв. Кё­нигс­берг­ская ле­то­пись), па­мят­ник рус. ле­то­пи­са­ния 15 в. Со­хра­ни­лась в ли­це­вой ру­ко­пи­си 1480–1490-х гг., со­дер­жа­щей 618 ми­ниа­тюр (из них 5 на­клее­ны позд­нее), хра­нит­ся в Б-ке РАН (там же ру­ко­пис­ная ко­пия нач. 18 в., пе­ре­пи­сан­ная для ца­ря Пет­ра I).

«Месть киевской княгини Ольги древлянам». Миниатюра Радзивилловской летописи. 15 в. Библиотека РАН (С.-Петербург).

Текст в Р. л. до­хо­дит до ста­тьи, да­ти­ро­ван­ной 6714 (1205/06) го­дом (в по­след­них стать­ях на­ру­ше­на хро­но­ло­гия в свя­зи с пу­та­ни­цей лис­тов в ори­ги­на­ле), и бли­зок тек­стам Мо­с­ков­ско-Ака­де­ми­че­ской ле­то­пи­си, Ле­то­пис­ца Пе­ре­яс­лав­ля-Суз­даль­ско­го, Лав­рен­ть­ев­ской ле­то­пи­си и Си­ме­о­нов­ской ле­то­пи­си. Р. л. и Мо­с­ков­ско-Ака­де­ми­че­ская ле­то­пись ис­поль­зо­ва­ли (пря­мо или опо­сре­до­ван­но) еди­ный про­то­граф, ко­то­рый был, по мне­нию ис­сле­до­ва­те­лей, ли­це­вым. В его ос­но­ве ле­жал Вла­ди­мир­ский свод 1205/06, к со­став­ле­нию ко­то­ро­го, с точки зрения Н. И. Ми­лю­тен­ко, мог быть при­час­тен один из ав­то­ров Кие­во-Пе­чер­ско­го па­те­ри­ка еп. Вла­ди­мир­ский Си­мон.

«Явление Владимирской иконы Божией Матери владимирскому князю Всеволоду Юрьевичу Большое Гнездо». Миниатюра Радзивилловской летописи. 15 в. Библиотека РАН (С.-Петербург).

Боль­шую ис­то­рию име­ет изу­че­ние ми­ниа­тюр Р. л. По­сле ана­ли­за с при­ме­нени­ем тех­нич. средств бы­ло сде­ла­но за­клю­че­ние, что над ил­лю­ст­ра­ция­ми ра­бо­та­ли 4 мас­те­ра. Пер­вый мас­тер, ра­ботав­ший в ви­зант. тра­ди­ции, вы­пол­нил боль­шин­ст­во ри­сун­ков на лис­тах 3–95об. (хо­тя в этой час­ти есть ри­сун­ки уче­ни­че­ско­го уров­ня, ему не при­над­ле­жа­щие), ко­то­рые яв­но ко­пи­ро­ва­ли про­то­граф. Ми­ниа­тю­ры вто­ро­го мас­те­ра вы­пол­не­ны в бо­лее сво­бод­ной ма­не­ре. Тре­тий мас­тер тру­дил­ся над за­клю­чит. ча­стью ру­ко­пи­си, при этом пер­вая по­ло­ви­на его ра­бо­ты но­си­ла эс­киз­ный ха­рак­тер, а вто­рая – на­про­тив, име­ла тща­тель­ную про­ра­бот­ку. По-ви­ди­мо­му, он под­клю­чил­ся к оформ­ле­нию ле­то­пи­си позд­нее, им же вы­пол­ня­лась кор­рек­ти­ров­ка ми­ниа­тюр всей ру­ко­пи­си. Воз­мож­но, ему же при­над­ле­жат при­ри­сов­ки (зве­рей и др.), встре­чаю­щие­ся в ми­ниа­тю­рах. На­ко­нец, чет­вёр­тый мас­тер ра­бо­тал од­но­вре­мен­но с треть­им, но его функ­ция ог­ра­ни­чи­ва­лась до­пол­не­ния­ми ар­хит. и ин­терь­ер­ных эле­мен­тов на вто­ром пла­не и др. Там, где ху­дож­ни­ки от­сту­па­ли от ори­ги­на­ла про­то­гра­фа, про­яв­ля­лось влия­ние зап. тра­ди­ции 15 в. А. В. Ар­ци­хов­ский при­шёл к вы­во­ду, что ми­ниа­тю­ры Р. л. от­ра­жа­ют ран­ние реа­лии в изо­бра­же­нии ору­жия, кос­тю­мов, ин­терь­е­ров и т. д.

В 17 в. ру­ко­пись при­над­ле­жа­ла пред­ста­ви­те­лям ро­да Рад­зи­вил­лов (от­сю­да назв.). В 1669 по за­ве­ща­нию Б. Рад­зи­вил­ла в со­ста­ве его книж­но­го со­б­ра­ния по­па­ла в Зам­ко­вую (Двор­цо­вую) биб­лио­те­ку Кё­нигс­бер­га (ны­не Ка­ли­нин­град). В 1697 к ру­ко­пи­си про­явил ин­терес царь Пётр I, при­быв­ший в Прус­сию в со­ста­ве «Ве­ли­ко­го по­соль­ст­ва» 1697–98. В кон. 1750-х гг. ру­ко­пись бы­ла при­ве­зе­на в Мо­ск­ву для свер­ки пе­ред её пуб­ли­ка­ци­ей, за­ду­ман­ной М. В. Ло­мо­но­со­вым. Ос­та­лась в Рос­сии в свя­зи с на­ча­лом Се­ми­лет­ней вой­ны 1756–63, пе­ре­да­на на хра­не­ние в Б-ку Пе­терб. АН. Впер­вые опуб­ли­ко­ва­на в 1767 (под­го­тов­ка по­сле смер­ти Ло­мо­но­со­ва за­вер­ше­на И. С. Бар­ко­вым и И. И. Тау­бер­том). В 1994 осу­ще­ст­в­ле­но фак­си­миль­ное из­да­ние тек­ста с ми­ниа­тю­ра­ми.