ВОВЧО́К МАРКО

ВОВЧО́К Мар­ко (псевд.; наст. имя и фам. Ма­рия Алек­сан­д­ров­на Ви­лин­ская) [10(22).12.1833, с. Ека­те­ри­нов­ка Ор­лов­ской губ. (ны­не Ли­пец­кая обл.) – 28.7(10.8).1907, ху­тор До­линск Тер­ской обл. (ны­не в гра­ни­цах г. Наль­чик)], укр. и рус. пи­са­тель­ни­ца. Пи­са­ла на укр., рус. и франц. язы­ках. Учи­лась в ча­ст­ном пан­сио­не в Харь­ко­ве (1845–47). В 1851 вы­шла за­муж за укр. эт­но­гра­фа и фольк­ло­ри­ста А. В. Мар­ко­ви­ча, жи­ла на Ук­раи­не (Чер­ни­гов, Ки­ев, Не­ми­ров); за­тем в 1859–67 – за гра­ни­цей (гл. обр. во Фран­ции), под­дер­жи­ва­ла кон­так­ты с Л. Н. Тол­стым, И. С. Тур­ге­не­вым, М. А. Ба­ку­ни­ным, П. Ме­ри­ме, Ж. Вер­ном и др.; с 1867 в Рос­сии. Со­труд­ни­ча­ла с ж. «Оте­че­ст­вен­ные за­пис­ки» (1868–70). Де­бю­ти­ро­ва­ла сб. «На­род­ные рас­ска­зы» («Народні опові­дан­ня», т. 1, 1857; рус. пер. И. С. Тур­ге­не­ва – 1859; т. 2, 1862). Со­чи­не­ния В. отме­че­ны де­мо­кра­тическим па­фо­сом (со­дер­жат рез­кую кри­ти­ку кре­по­ст­но­го пра­ва), в них ощу­ти­мо влия­ние фольк­ло­ра: «Рас­ска­зы из на­род­но­го рус­ско­го бы­та» (1859), по­вес­ти «Ин­сти­тут­ка» (1860), «Тю­ле­вая ба­ба» (1861), «Три до­ли» («Три долі», 1861), «Жи­ли да бы­ли три се­ст­ры» (1861), «Глу­хой го­ро­док» (1862), «Кар­ме­люк» (1865), «Жи­вая ду­ша» (1868), «В глу­ши» (1875), ан­ти­кле­ри­каль­ный ро­ман «За­пис­ки при­чёт­ни­ка» (создан в начале 1860-х гг., опубликован в 1869–70). В 1878 пре­рва­ла ли­те­ра­тур­ную дея­тель­ность и вер­ну­лась к ней лишь в кон­це жиз­ни (по­весть «От­дых в де­рев­не», 1899). Пе­ре­во­ди­ла на рус. яз. со­чи­не­ния В. Гю­го, Ж. Вер­на (все­го 15 ро­ма­нов), Б. Пру­са, Ч. Дар­ви­на, А. Бре­ма. Твор­че­ст­во В. вы­со­ко це­ни­ли А. И. Гер­цен, Н. А. Доб­ро­лю­бов, К. Н. Ле­он­ть­ев, Н. Г. Чер­ны­шев­ский, Т. Г. Шев­чен­ко.