БИСА́ЙСКИЕ ЯЗЫКИ́

БИСА́ЙСКИЕ ЯЗЫКИ́ (би­сая, би­ни­сая, би­са­ян, ре­же ви­сай­ские язы­ки, ви­сая, ви­са­ян), груп­па центр. вет­ви фи­лип­пин­ских язы­ков. Рас­про­стра­не­ны на ост­ро­вах в цен­тре Фи­лип­пин­ско­го ар­хи­пе­ла­га – Се­бу, Нег­рос, Мас­ба­те, Па­най, Лей­те, Са­мар и др., а так­же в ря­де рай­онов о. Мин­да­нао и др. (см. Ви­сайя). Об­щее чис­ло го­во­ря­щих ок. 40 млн. чел. (оцен­ка, 2004).

Б. я. включают 20 язы­ков, ко­то­рые де­лят­ся на 5 групп: бан­тон­ский язык; зап. груп­па – куй­он­ский, да­таг­ский, се­ми­рар­ский, инон­хан­ский, ак­ла­нон­ский, ки­на­рай­ский язы­ки; центр. груп­па – ром­б­лон­ский яз., панай­ский ати, хи­ли­гай­нон, ка­пис­ский яз., мас­ба­те­ньо, по­ро­хан­ский яз., се­вер­но-сор­со­гон­ский яз., гу­бат, са­мар-лей­те; се­бу­ан­ский язык; юж­ная груп­па – су­ри­га­оский, бу­ту­ан­ский, тау­суг­ский язы­ки. По зна­чи­мости сре­ди Б. я. вы­де­ля­ют­ся 3 язы­ка: се­бу­ан­ский (суг­бу, суг­буа­нон; св. 25 млн. го­во­ря­щих; о. Се­бу, о. Бо­холь, восток о. Нег­рос, юго-за­пад о. Лей­те, юг о. Мас­ба­те, зна­чит. часть о. Мин­да­нао); хи­ли­гай­нон (па­на­ян­ский, илон­го; ок. 8,8 млн. го­во­ря­щих; вос­ток о. Па­най, за­пад о. Нег­рос, юг о. Мин­да­нао и др.); самар-лейте (са­мар­ский, ва­рай-ваай, са­мар­нон; 3,4 млн. го­во­ря­щих; о. Са­мар, вос­ток о. Лей­те – язык ка­ж­до­го из этих ост­ро­вов име­ет осо­бен­но­сти в об­лас­ти фо­не­ти­ки и лек­си­ки). Ре­гио­наль­ное зна­че­ние име­ют так­же тау­суг­ский, мас­ба­теньо и куй­он­ский язы­ки.

Б. я. спе­ци­фич­ны в лек­си­ко-сло­во­обра­зо­ват. от­но­ше­нии, при об­ще­фи­лип­пин­ском фо­нем­ном со­ста­ве. В об­лас­ти фо­не­ти­ки от­ли­ча­ют­ся бóльшим, чем в др. фи­лип­пин­ских язы­ках, раз­ви­ти­ем ди­фтон­ги­за­ции, че­ре­до­ва­ни­ем [a] и [u] с [i], [h] – с гор­тан­ной смыч­кой в фи­наль­ной по­зи­ции; кор­не­вые мор­фе­мы обыч­но со­дер­жат не ме­нее двух глас­ных. Сло­во­об­ра­зо­ват. сис­те­ма бед­нее аф­фик­са­ми, чем та­галь­ская, воз­мож­но без­аф­фикс­ное упот­реб­ле­ние ос­нов. В гла­го­ле пред­став­ле­на ком­плекс­ная за­ло­го-вре­меннáя фор­ма с со­сла­га­тель­ным зна­че­ни­ем. Ха­рак­те­рен гла­голь­ный по­ка­за­тель стра­да­тель­но­го за­ло­га gi-. В лек­си­ке зна­чит. ко­ли­че­ст­во ис­па­низ­мов.

Се­бу­ан­ский и хи­ли­гай­нон яв­ля­ют­ся лит. язы­ка­ми; на них су­ще­ст­ву­ет раз­но­жан­ро­вая ху­дож. лит-ра и пуб­ли­ци­сти­ка, ве­дёт­ся пре­по­да­ва­ние в шко­ле, а так­же ра­дио- и те­ле­ве­ща­ние.

Сре­ди па­мят­ни­ков би­сай­ско­го сло­го­во­го пись­ма един­ст­вен­ный пол­но­стью со­хра­нив­ший­ся текст – «Ко­декс Ка­лан­ти­ао» (ок. 1433). К сер. 18 в. сло­го­вое пись­мо за­ме­не­но ла­ти­ни­цей на исп. ос­но­ве.