КИ́ПЛИНГ РЕДЬЯРД

КИ́ПЛИНГ (Kipling) Редь­ярд (Джо­зеф Редь­ярд) (30.12.1865, Бом­бей – 18.1.1936, Лон­дон), англ. пи­са­тель, жур­на­лист. Ро­дил­ся в се­мье скульп­то­ра. Ран­нее дет­ст­во про­вёл в Ин­дии, от­ку­да был от­прав­лен на учёбу в Ве­ли­ко­бри­та­нию: сна­ча­ла в ча­ст­ный пан­си­он в Са­ут­си (1871–75), за­тем в кол­ледж для под­го­тов­ки гос­слу­жа­щих в Уэ­сту­орд-Хо (1878–81). Не до­учив­шись, К. вер­нул­ся в Ин­дию, ра­бо­тал кор­рес­пон­ден­том га­зе­ты в Ла­хо­ре (1882–89). Пер­вые про­из­ве­де­ния К. – по­этич. сб-ки «Школь­ная ли­ри­ка» («School­boy lyrics», 1881) и «От­зву­ки» («Echoes», 1884) – пре­им. под­ра­жа­тель­но­го и па­ро­дий­но­го ха­рак­те­ра. Под­лин­ным на­ча­лом лит. дея­тель­но­сти стал по­этич. сб. «Де­пар­та­мент­ские пе­сен­ки» («Departmental ditties and other verses», 1886), со­стоя­щий из на­пи­сан­ных «по слу­чаю» за­бав­ных по­лу­па­ро­дий, вы­смеи­ваю­щих убо­гий об­раз жиз­ни ко­ло­ни­аль­ных чи­нов­ни­ков в Ин­дии. Ус­пех К. при­нёс сб. но­велл «Про­стые рас­ска­зы с гор» («Plain tales from the hills», 1888; рус. пер. 1916), за­тра­ги­ваю­щих про­бле­му оди­но­че­ст­ва и от­тор­жен­но­сти от ци­ви­ли­за­ции. Бо­лее де­таль­ная раз­ра­бот­ка инд. те­мы по­лу­чи­ла раз­ви­тие в вы­з­вав­ших вос­тор­жен­ные от­зы­вы кри­ти­ки про­за­ич. сб-ках: «Три сол­да­та» («Sol­diers three», 1888; рус. пер. 1916), «Под се­нью де­о­да­ров» («Un­der the deodars», 1888; рус. пер. 1926), «Рик­ша-при­зрак и дру­гие ис­то­рии» («The phantom Rick­shaw and other tales», 1888; рус. пер. 1916), «Го­род страш­ной но­чи» («The city of dreadful night», 1890; рус. пер. 1909), «Сва­тов­ст­во Ди­ны Шад» («The courting of Dinah Shad», 1890), «Жизнь да­ёт фо­ру» («Life’s handicap», 1891) и др., ла­ко­нич­но и точ­но вос­соз­даю­щих быт и нра­вы ко­рен­ных жи­те­лей Ин­дии. В 1889 К. со­вер­шил по­езд­ки в Ки­тай, Япо­нию и США, а в 1892 – в Юж. Аме­ри­ку, Ав­ст­ра­лию и Но­вую Зе­лан­дию, впе­чат­ле­ния от ко­то­рых от­ра­зи­лись в кни­ге пу­те­вых очер­ков «От мо­ря до мо­ря» («From sea to sea», 1889; рус. пер. 1909) и по­вес­ти «Нау­ла­ка: Ис­то­рия о За­па­де и Вос­то­ке» («Naulahka: А story of West and East», 1892, в со­ав­тор­ст­ве с У. Ба­ле­сть­е­ром; в рус. пер. – «Нау­ла­ка. Ро­ман в Ста­ром и Но­вом све­те», 1916). При­зна­ние при­хо­дит к К. с вы­хо­дом ро­ма­нов «Свет по­гас» («The light that failed», 1890; рус. пер. 1896) – о тра­гич. судь­бе ху­дож­ни­ка-ба­та­ли­ста, вдох­нов­лён­но­го иде­ей рас­ши­ре­ния ко­ло­ни­аль­ных вла­де­ний Брит. им­пе­рии, не­су­щей ци­ви­ли­за­цию «ди­ка­рям», и «Ким» («Kim», 1901; рус. пер. 1916) – о ду­хов­ных ис­ка­ни­ях ге­роя, стоя­ще­го пе­ред вы­бо­ром ме­ж­ду дву­мя рав­но­ве­ли­ки­ми ци­ви­ли­за­ция­ми – За­па­дом и Вос­то­ком. Сла­ву К. при­нес­ли по­этич. сб-ки: «Пес­ни ка­зар­мы» («Bar­rack-room ballads and other verses», 1892), «Семь мо­рей» («The seven seas», 1896), «Пять на­ций» («The five nations», 1903), вос­слав­ляю­щие ге­рои­ку по­все­днев­но­го со­зи­да­ния, ро­ман­ти­ку под­ви­га и тру­да «строи­те­лей им­пе­рии»: англ. сол­дат, мел­ких слу­жа­щих и др. Но­ва­тор­ский ха­рак­тер по­эзии К. про­явил­ся в ис­поль­зо­ва­нии пе­сен­но-мар­ше­вой рит­ми­ки, тех­ни­ки ска­за, со­хра­няю­щей раз­го­вор­ные ин­то­на­ции, диа­лек­тиз­мы и жар­го­низ­мы жи­вой ре­чи. Ши­ро­кую из­вест­ность по­лу­чи­ли про­из­ве­де­ния К. для де­тей: при­клю­ченч. по­весть «Сме­лые мо­ре­пла­ва­те­ли» («Captains cou­rageous», 1897; рус. пер. 1897), сб. «Вот так сказ­ки» («Just so stories...», 1902; рус. пер. 1909), а так­же рас­ска­зы о вы­рос­шем в вол­чь­ей стае че­ло­ве­че­ском де­тё­ны­ше Ма­уг­ли, во­шед­шие в «Кни­гу джунг­лей» («The jun­gle book», 1894; рус. пер. 1916) и «Вто­рую кни­гу джунг­лей» («The second jun­gle book», 1895; рус. пер. 1916). За­ни­ма­тель­ные рас­ска­зы о жи­вот­ных, со­че­таю­щие тон­кий юмор с на­зи­да­тель­но­стью, по­эти­зи­ру­ют «за­кон джунг­лей», ут­верж­даю­щий пра­во силь­но­го. Сре­ди др. про­из­ве­де­ний К. – сб-ки рас­ска­зов «Дей­ст­вие и про­ти­во­дей­ст­вие» («Actions and reactions», 1909), «Са­мые раз­ные су­ще­ст­ва» («A diversity of creatures», 1917), «Рас­ска­зы о су­ше и мо­ре» («Land and sea tales», 1923), «Де­бет и кре­дит» («De­bits and credits», 1926), кни­га для де­тей «Пак с хол­ма Пу­ка» («Puck of Pook’s Hill», 1906; рус. пер. 1996) – ро­ман­ти­зи­ро­ван­ная ин­тер­пре­та­ция брит. ис­то­рии, ав­то­био­гра­фич. кн. «Не­мно­го о се­бе» («Something of myself», 1937; рус. пер. 2003). К. – пер­вый англ. пи­са­тель, по­лу­чив­ший Но­бе­лев­скую пр. (1907).