ЖУПА́НЧИЧ ОТОН

ЖУПА́НЧИЧ (Župančič) Отон (псевд. Ан­тон Пес­ник, Pesnik) (23.1.1878, Ви­ни­ца, обл. Бе­ла-Краи­на – 11.6.1949, Люб­ля­на), сло­вен. по­эт, пе­ре­во­дчик, чл. Сло­вен. ака­де­мии на­ук и ис­кусств (1938). Сын тор­гов­ца. В 1896–1900 изу­чал ис­то­рию и гео­гра­фию в Вен­ском ун-те. Ра­бо­тал в Сло­вен. нац. те­ат­ре в Люб­ля­не. На­чи­нал творч. путь в груп­пе пред­ста­ви­те­лей «сло­вен­ско­го мо­дер­на» – но­ва­тор­ско­го те­че­ния, обо­га­тив­ше­го нац. по­эзию но­вы­ми те­ма­ми и фор­ма­ми. Пер­вый сб. «Ча­ша упое­ния» («Čaša opojnosti», 1899) сви­де­тель­ст­ву­ет о влия­нии де­ка­дан­са и франц. сим­во­лиз­ма. В сб. «По рав­ни­не» («Čez plan», 1904) пре­об­ла­да­ет ин­тим­ная ли­ри­ка, пе­ре­даю­щая тон­кие от­тен­ки чувств; в сб. «Раз­го­во­ры с со­бой» («Samogovori», 1908) и «На за­ре Ви­до­ва дня» («V zarje Vidove», 1920) – гражд. па­фос и глу­бо­кие фи­лос. обоб­ще­ния. Тра­гич. судь­бе сло­вен. на­ро­да по­свя­ще­на по­эма «Ду­ма» («Duma», 1908); при­зыв к со­про­тив­ле­нию ок­ку­пан­там зву­чит в стих. «Чтишь, по­эт, свой долг?» («Veš, poet, svoj dolg?», 1941, рус. пер. 1961), во­шед­шем в пат­рио­тич. ан­ти­во­ен­ный сб. «Бар­ви­нок под сне­гом» («Zimzelen pod snegom», 1945). Но­ва­тор­скую по­эзию Ж. от­ли­ча­ют экс­прес­сив­ность об­раз­но­го строя, вир­ту­оз­ная ин­ст­ру­мен­тов­ка сти­ха, сво­бод­ная рит­ми­ка. Пе­ре­во­дил Го­ме­ра, Дан­те, У. Шек­спи­ра, Воль­те­ра, И. В. Гё­те, А. С. Пуш­ки­на и др. Пи­сал для де­тей.