ВАЗЕ́Х МИРЗА ШАФИ

ВАЗЕ́Х Мир­за Ша­фи (псевд.; наст. имя Ша­фи Са­дык ог­лы) (1794, Гянд­жа – 28.11.1852, Тиф­лис), азерб. по­эт, про­све­ти­тель. Пи­сал на азерб. и перс. язы­ках. Был учи­те­лем М. Ф. Ахун­до­ва. В 1841 пре­по­да­вал азерб. и перс. язы­ки в Тиф­лис­ском уезд­ном уч-ще. Ос­но­вал в Тиф­ли­се лит.-фи­лос. «Кру­жок муд­рости» (1844). В со­ав­тор­ст­ве с И. Гри­горь­е­вым на­пи­сал учеб­ник – хре­сто­ма­тию по азерб. яз. «Ки­та­би-тюр­ки» (1852). В ли­ри­ке В., раз­ви­ваю­щей тра­ди­ции азерб. и перс. клас­сич. по­эзии, про­слав­ля­ют­ся сво­бо­до­лю­бие, ра­до­сти жиз­ни, кра­со­та при­ро­ды. Сти­хи В. впер­вые бы­ли из­да­ны на нем. яз. в сво­бод­ном пе­ре­во­де Ф. Бо­ден­штед­та («Пес­ни Мир­зы-Ша­фи», 1851; рус. пер. Н. И. Эй­фер­та, 1880). Ори­ги­на­лы сти­хов, за ис­клю­че­ни­ем двух га­зе­лей и от­рыв­ков из по­эмы «В ожи­да­нии вес­ти» (об­на­ру­же­ны в 1964), не со­хра­ни­лись. А. Г. Ру­бин­штейн на­пи­сал на сти­хи В. цикл из 12 ро­ман­сов «Пер­сид­ские пес­ни» (в т. ч. «Клу­бит­ся вол­ною…», пер. с нем. П. И. Чай­ков­ско­го).