АХУ́НДОВ МИРЗА ФАТАЛИ

АХУ́НДОВ (Ахунд­за­де) Мир­за Фа­та­ли [30.6(12.7).1812, Ше­ки, ны­не г. Ну­ха – 26.2(10.3).1878, Тиф­лис], азерб. пи­са­тель, об­ществ. дея­тель. Ос­но­во­по­лож­ник азерб. реа­ли­стич. ли­те­ра­ту­ры. По­лу­чил ду­хов­ное об­ра­зо­ва­ние. Слу­жил в цар­ском на­ме­ст­ни­че­ст­ве в Тиф­ли­се пе­ре­вод­чи­ком с вост. язы­ков (1834–61). Пер­вое зна­чит. про­изв. – эле­гия на перс. яз. «Вос­точ­ная по­эма на смерть Пуш­ки­на» (1837; рус. пер. А. А. Бес­ту­же­ва-Мар­лин­ско­го, 1837). А. за­ло­жил ос­но­вы азерб. нац. дра­ма­тур­гии свои­ми пье­са­ми из нар. жиз­ни («Мол­ла Иб­ра­гим-Ха­лил, ал­хи­мик, об­ла­да­тель фи­ло­соф­ско­го кам­ня», 1850; «Му­сье Жор­дан, бо­та­ник, и дер­виш Мас­та­ли­шах, зна­ме­ни­тый кол­дун», 1850, пост. в С.-Пе­тер­бур­ге, 1851; «При­клю­че­ния ве­зи­ра лен­ко­ран­ско­го хан­ст­ва», 1850, пост. 1873 в Ба­ку оз­на­ме­но­ва­ла на­ча­ло азерб. те­ат­ра; «Мед­ведь – по­бе­ди­тель раз­бой­ни­ка», 1851; «При­клю­че­ние скря­ги», 1852; «Пра­во­зас­туп­ни­ки в го­ро­де Теб­ри­зе», 1855). А. при­над­ле­жат ис­то­рич. по­весть-прит­ча из вре­мён Шах-Аб­ба­са «Об­ма­ну­тые звёз­ды» (1857), со­чи­не­ние в ду­хе франц. про­све­ти­те­лей «Три пись­ма ин­дий­ско­го прин­ца Ке­ма­л-уд-Дов­ле к пер­сид­ско­му прин­цу Джа­лал-уд-Дов­ле…» (1864–65), со­дер­жа­щее кри­ти­ку дог­ма­тов ис­ла­ма с по­зи­ций ма­те­риа­лиз­ма. А. – ав­тор ре­фор­мы араб. ал­фа­ви­та (за­ме­ны его ла­ти­ни­цей, при­спо­соб­лен­ной к фо­не­тич. осо­бен­но­стям тюрк­ских язы­ков), реа­ли­зо­ван­ной в 1927–1939. А. пе­ре­вёл на рус. яз. прак­ти­че­ски все свои про­из­ве­де­ния. Со­чи­не­ния А. пе­ре­ве­де­ны на мно­гие ев­роп. язы­ки.