АЛЬФО́НСО ПЕДРО

АЛЬФО́НСО (Al­fonso) Пед­ро [ла­ти­ни­зир. Petrus Al­fonsi; псевд.; наст. имя и фам. Мо­ше Се­фар­ди (Se­phardi)] (1062–1140), исп. пи­са­тель. Ара­гон­ский ев­рей, кре­щён­ный в 1106. С 1115 жил в Анг­лии. Ввёл в ев­роп. лит-ру жанр «об­рам­лён­ной по­вес­ти», рас­про­стра­нён­ный на Вос­то­ке. Ав­тор на­пи­сан­ной ме­ж­ду 1106 и 1115 кн. «На­став­ле­ния кли­ри­ку» («Dis­ci­plina cleri­calis»), са­мо­го зна­ме­ни­то­го про­из­ве­де­ния лат. лит-ры Ис­па­нии. Это сбор­ник но­велл, апо­ло­гов, анек­до­тов и прит­чей, объ­е­ди­нён­ных сю­жет­ной рам­кой; на­зи­да­тель­ные ис­то­рии рас­ска­зы­ва­ет и ком­мен­ти­ру­ет ста­рый араб, бе­се­дую­щий с сы­ном. Боль­шин­ст­во но­велл А. пе­ре­вёл с араб. и др.-евр. язы­ков. Сре­ди за­тра­ги­вае­мых мо­раль­ных про­блем – ис­тин­ность друж­бы, суп­ру­же­ская не­вер­ность, пре­зре­ние к мир­ской суе­те и др. Не­ред­ко юмо­ри­стич. то­наль­ность по­ве­ст­во­ва­ния и са­мо со­дер­жа­ние но­велл всту­па­ют в про­ти­во­ре­чие с бла­го­чес­ти­вым за­мыс­лом. Уже в 12 в. кни­гу А. пе­ре­ве­ли на франц., а за­тем и на дру­гие ев­роп. язы­ки; её воз­дей­ст­вие про­сле­жи­ва­ет­ся в про­из­ве­де­ни­ях Х. Ма­ну­эля, Дж. Бок­кач­чо, Дж. Чо­се­ра и др.