ПРИЛОЖЕ́НИЕ

ПРИЛОЖЕ́НИЕ, в со­вре­мен­ных сла­вян­ских язы­ках раз­но­вид­ность со­гла­со­ван­но­го оп­ре­де­ле­ния, вы­ра­жен­ная су­ще­ст­ви­тель­ным или суб­стан­тив­ным сло­во­со­че­та­ни­ем. П. обо­зна­ча­ет на­ли­чие у ли­ца или пред­ме­та к.-л. ка­че­ст­ва, свой­ст­ва («ум­ни­ца-дочь»), функ­цио­наль­но­го («ко­рабль-пи­рат») или ви­до­во­го («за­яц бе­ляк») при­зна­ка, да­ёт им эмо­цио­наль­ную оцен­ку («про­каз­ни­ца-мар­тыш­ка»), оп­ре­де­ля­ет их по ро­ду дея­тель­но­сти («отец-учи­тель»), нац. при­над­леж­но­сти («сту­ден­ты-ара­бы») и др. Яв­ля­ют­ся П. име­на («со­сед­ка Ка­тя»), фа­ми­лии («князь Мыш­кин»), про­зви­ща («Вла­ди­мир Крас­ное Сол­ныш­ко»), клич­ки («кот Мур­зик»), гео­гра­фич. на­зва­ния («го­род Ека­те­рин­бург»), собств. име­на пред­ме­тов («ле­до­кол "Кра­син"»), вы­сту­паю­щие в ро­ли оп­ре­де­ле­ния. Та­кие П. мо­гут при­сое­ди­нять­ся к оп­ре­де­ляе­мо­му сло­ву при по­мо­щи спец. со­че­та­ний; напр., «де­воч­ка по име­ни Ма­ша», «маль­чик по про­зви­щу Оч­ка­рик», «со­ба­ка по клич­ке Бе­лый Бим Чёр­ное Ухо», «го­род под на­зва­ни­ем Зве­ни­го­род», «тай­фун под име­нем Иза­бел­ла». К П. так­же от­но­сят­ся бес­со­юз­ные со­еди­не­ния слов ти­па «по­езд "Мо­ск­ва – Санкт-Пе­тер­бург"», «диа­лог "Рос­сия – США"», «матч "Ди­на­мо" – "Спар­так"».

П., как пра­ви­ло, со­гла­су­ет­ся с оп­ре­де­ляе­мым сло­вом в па­де­же и чис­ле: «стол-транс­фор­мер», «сто­лу-транс­фор­ме­ру», «сто­лы-транс­фор­ме­ры». В ря­де слу­ча­ев П. об­на­ру­жи­ва­ют тен­ден­цию к не­из­ме­няе­мо­сти. Так, от­ме­ча­ет­ся всё боль­шая не­скло­няе­мость пост­по­зи­тив­ных П.-то­по­ни­мов (ср. «на ре­ке Мо­ск­ве» – «на ре­ке Мо­ск­ва»). От­ме­ча­ет­ся ко­ле­ба­ние в па­де­же, ес­ли П. при­сое­ди­ня­ет­ся к оп­ре­де­ляе­мо­му сло­ву при по­мо­щи со­че­та­ния «по фа­ми­лии»; ср. «Я дол­жен был по­сту­пить в ла­кеи к од­но­му пе­тер­бург­ско­му чи­нов­ни­ку, по фа­ми­лии Ор­ло­ву» (А. П. Че­хов) – «…по фа­ми­лии Ор­лов» (пер­вый ва­ри­ант ус­та­рел). Не осу­ще­ст­в­ля­ет­ся со­гла­со­ва­ние в па­де­же, ес­ли в ка­че­ст­ве П. вы­сту­па­ют про­зви­ща («со Все­во­ло­дом Боль­шое Гнез­до»), на­зва­ния СМИ («на те­ле­ка­на­ле "Рос­сия"»), уч­ре­ж­де­ний («в из­да­тель­ст­ве "Кни­га"»), транс­порт­ных средств («в са­мо­лё­те "Ка­ра­вел­ла"») и т. п. Со­гла­со­ва­ния в чис­ле не про­ис­хо­дит, ес­ли оп­ре­де­ляе­мое сло­во – су­ще­ст­ви­тель­ное, имею­щее фор­му толь­ко мн. ч. («оч­ки-ве­ло­си­пед»), или в ка­че­ст­ве П. вы­сту­па­ет фра­зео­ло­гич. со­че­та­ние в фор­ме мн. ч. («олень – зо­ло­тые ро­га», «об оле­не – зо­ло­тые ро­га»).