ГА́БЕЛЕНЦ ХАНС КОНОН ФОН ДЕР

ГА́БЕЛЕНЦ (Gabelentz) Ханс Ко­нон фон дер (13.10.1807, Пош­виц, близ Аль­тен­бурга – 3.9.1874, Лем­ниц, Тю­рин­гия), нем. фи­ло­лог-вос­то­ко­вед, ин. чл. Пе­терб. АН (1868). Отец Хан­са Ге­ор­га Ко­но­на фон дер Га­бе­лен­ца. Со­сто­ял на госу­дар­ственной служ­бе в гер­цог­ст­ве Аль­тен­бург­ском, в 1848 был чл. франк­фурт­ско­го пар­ла­мен­та.

Г. изу­чил и опи­сал по­ряд­ка 80 язы­ков. За­ни­мал­ся ис­сле­до­ва­ни­ем маньч. язы­ка, в т. ч. его грам­ма­ти­ки, из­дал маньч. пе­ре­вод кит. соч. «Seschu, Schuking и Schiking» с маньч.-нем. сло­ва­рём (1864). По­сле смер­ти Г. в С.-Пе­тер­бур­ге из­да­на его ра­бо­та «Geschichte des großen Liao» (1877). Г. изу­чал фин­но-угор­ские язы­ки и пер­вым в Гер­ма­нии на­уч­но об­ра­ботал их; на­пе­ча­тал в ос­но­ван­ном им ж. «Zeit­schrift für die Kunde des Mor­genlandes» (1837) ис­сле­до­ва­ния по морд. грам­ма­ти­ке, срав­нит. очерк на­ре­чий мар. язы­ка, ра­бо­ту о ко­ми-зы­рян­ском яз. (1841). Изу­чал так­же мн. не­ис­сле­до­ван­ные язы­ки Азии, Ме­ла­не­зии, Аф­ри­ки и Аме­ри­ки; со­ста­вил грам­ма­ти­ки не­ко­то­рых из них. Его ра­бо­та «О пас­си­ве» (1860) на­пи­са­на на ма­те­риа­ле ок. 200 язы­ков.

Вме­сте с нем. фи­ло­ло­гом И. Лё­бе из­дал гот­ский пе­ре­вод Биб­лии (вы­пол­нен­ный гот­ским еп. Уль­фи­лой) с грам­ма­ти­кой, сло­ва­рём, лат. тек­стом и ком­мен­тария­ми (1836–46); см. так­же Гот­ский язык.