ФАРАО́Н

ФАРАО́Н (др.-евр. сло­во העדפ, par‘ōh; греч. Φαραώ), обо­зна­че­ние ца­ря Древ­не­го Егип­та, про­ник­шее в совр. язы­ки че­рез биб­лей­скую тра­ди­цию. Про­изош­ло от др.-егип. сло­во­со­че­та­ния «пер-аа» (букв. – дом ве­ли­кий), ко­то­рое с древ­ней­ших вре­мён обо­зна­ча­ло цар­ский дво­рец, а с пе­рио­да Но­во­го цар­ст­ва (16–11 вв. до н. э.) так­же ино­ска­за­тель­но и са­мо­го ца­ря. С 10 в. до н. э. од­но из офиц. име­но­ва­ний ца­ря. В де­мо­тич. язы­ке 1-го тыс. наи­бо­лее час­тот­ный тер­мин для обо­зна­че­ния вла­сти мо­нар­ха, упот­реб­ляв­ший­ся да­же по от­но­ше­нию к не­еги­пет­ским пра­ви­те­лям (напр., в «дек­ре­те Ра­фии» 217 им обо­зна­чен Ан­ти­ох III, царь гос-ва Се­лев­ки­дов, по­бе­ж­дён­ный Пто­ле­ме­ем IV). В на­уч. тек­стах тер­мин «Ф.» упот­реб­ля­ет­ся зна­чи­тель­но ре­же, чем в ху­дож. про­из­ве­де­ни­ях и обы­ден­ном сло­во­упот­реб­ле­нии, свя­зан­ном с Древ­ним Егип­том.