БЕРЕЛОВИ́Ч
-
Рубрика: Всемирная история
-
-
Скопировать библиографическую ссылку:
БЕРЕЛОВИ́Ч (Berelowitch), братья: Андре (Андрей; р. 20.8.1939, Париж), Алексис (Алексей; р. 21.3.1943, Сюрен близ Парижа) и Владимир (р. 23.10.1946, Сюрен близ Парижа), французские учёные, специалисты по истории и культуре России.
Сыновья иммигранта из России, выходца из купеческой семьи, адвоката Я. Л. Береловича (1888–1971). Во Франции он не смог работать по специальности, бедствовал, в годы 2-й мировой войны был участником Движения Сопротивления.
Андре Берелович
Андре в 1958 поступил в Высшую нормальную школу в Париже, где изучал историю, в т. ч. у Ж. Мёвре и Ж. Бувье, в 1960–61 стажировался в Московском историко-архивном институте у С. О. Шмидта. Сдал конкурсный экзамен (agregation) по русской истории. Преподавал в Сорбонне в 1964–68; ассистент Пьера Вилара в 1964–65. В дальнейшем преподавал историю в школе. Сотрудник Практической школы высших исследований (1998–2005). В 2005 защитил «государственную диссертацию» (Thèse dʼEtat; издана: Berelowitch A. La hiérarchie des égaux. La noblesse russe dʼAncien Régime, XVI e – XVII e siècles. Paris, 2001). С 2006 научный сотрудник Школы высших исследований в социальных науках.
Алексис Берелович
Алексис закончил русское отделение филологического факультета Сорбонны (1966). В 1967 выиграл национальный конкурс (agregation), дающий право преподавать в лицеях и вузах. Преподавал русский язык, русскую литературу и «советскую цивилизацию» в университете Гренобля (1970–79), затем в университете Париж-IV (1983–94, 1997–2002). Ответственный за программу научного сотрудничества с РФ при генеральном администраторе Дома наук о человеке в Париже (1991–94, 1997–2002). Атташе по культуре французского посольства в Москве (1994–97). Директор Центра франко-российских исследований в гуманитарных и общественных науках в Москве (2002–06). В отставке с 2006. Изучал историю советской литературы, советской идеологии, социологию советского и современного российского общества, историю России в сталинский период. Переводчик на французский язык книг В. С. Гроссмана, А. Д. Сахарова, В. Г. Распутина и др.
Владимир Берелович
Владимир изучал русскую литературу в Сорбонне (1964–68). В 1968–69 стажировался на филологическом факультете Ленинградского университета у В. Я. Проппа. В 1974 выиграл национальный конкурс, дающий право преподавать русский язык и русскую литературу (agregation). В 1977 защитил государственную диссертацию в Школе высших исследований в социальных науках (EHESS). В 1970–79 преподавал в средней школе. С 1979 по 2016 сотрудник Национального центра научных исследований (CNRS), с 1990 в качестве доцента, с 1998 – директора исследований. В 1995–2005 возглавлял там же Центр российских, кавказских и центральноевропейских исследований. Заместитель директора этого Центра в 2005–08. Одновременно в 2000–11 профессор Женевского университета. Член редколлегий ряда журналов, в т. ч. «Cahiers du monde russe» (c 1984) и «Revue des études slaves» (1988–2008), директор журнала «L'Autre Europe» (1984–99). Переводил на французский язык А. П. Чехова, И. А. Бродского, В. В. Маяковского, И. Э. Бабеля и др.