АГАФА́НГЕЛ

АГАФА́НГЕЛ (Ага­тан­ге­лос), арм. ис­то­рик 5 в. На­пи­сал «Ис­то­рию Ар­ме­нии», вклю­чаю­щую по­ве­ст­во­ва­ние о св. Гри­го­рии Про­све­ти­те­ле и об об­ра­ще­нии в хри­сти­ан­ст­во Ар­ме­нии. Осн. часть арм. тек­ста со­став­ля­ет Вар­да­пе­ту­тюн – из­ло­жение хри­сти­ан­ско­го ве­ро­уче­ния, ад­ресо­ван­ное арм. об­щи­не. Бы­ли сде­ла­ны греч., араб. и со­кра­щён­ный др.-груз. пе­ре­во­ды. Из­вест­ны так­же др.-сир., лат., араб. (кар­шу­ни), эфи­оп. (ге­эз) крат­кие вер­сии «Ис­то­рии» А., со­хра­нил­ся фраг­мент копт­ско­го пе­ре­во­да. Су­ще­ст­ву­ют мно­го­числ. позд­ние пе­ре­ло­же­ния греч. тек­ста А. на разл. язы­ки. В Но­вое вре­мя про­из­ве­де­ния А. бы­ли пе­ре­ве­де­ны на ряд европ. язы­ков.