КАПЛИ́НСКИЙ ЯАН

КАПЛИ́НСКИЙ (Kaplinski) Яан (р. 22.1.1941, Тар­ту), эст. пи­са­тель, пе­ре­во­д­чик, об­ществ. дея­тель. Окон­чил Тар­ту­ский ун-т (1964). В 1992–95 де­пу­тат пар­ла­мента. Де­бю­ти­ро­вал по­этич. сб. «Сле­ды у ис­точ­ни­ка» («Jäljed allikal», 1965). В 1970–80-е гг. ис­пы­тал силь­ное влия­ние буд­дий­ской фи­ло­со­фии и эс­те­ти­ки: сб. сти­хов «Ве­чер воз­вра­ща­ет всё» («Õhtu toob tagasi kõik», 1985, рус. пер. 1985). В 1990-х гг. на­чал пи­сать сти­хи на англ., фин., рус. язы­ках и юж.-эст. диа­лек­те. Од­на из центр. тем про­зы К. – эт­но­куль­тур­ная иден­тич­ность. Ро­ман «Та са­мая ре­ка» («Seesama jõgi», 2007), в зна­чит. сте­пе­ни ав­то­био­гра­фич­ный, по­ве­ст­ву­ет о ду­хов­ных ис­ка­ни­ях сту­ден­та-ин­тел­лек­туа­ла, жи­ву­ще­го в Тар­ту вре­мён хру­щёв­ской от­те­пе­ли. К. ак­тив­но вы­сту­па­ет в эст. и ев­роп. пе­ча­ти как эс­се­ист и по­ли­тич. пуб­ли­цист: сб. «По­ли­ти­ка и ан­ти­по­ли­ти­ка» («Poliitika ja antipoliiti­ka», 1992). Пе­ре­во­дит по­эзию и про­зу с ев­роп. и вост. язы­ков (М. Эр­цог, Лао-цзы, Н. Закс, С. Лем, А. Щи­пёр­ский, М. Оте­ро Силь­ва).