ДАМДИНСУРЭ́Н ЦЭНДИ́ЙН

ДАМДИНСУРЭ́Н ЦЭНДИ́ЙН (14.9.1908, са­мон Ма­тад, Вост. ай­мак – 27.5.1986, Улан-Ба­тор), монг. пи­са­тель, фи­ло­лог, акад. АН МНР (1961). Один из ос­но­во­по­лож­ни­ков со­вре­мен­ной монг. лит-ры и фи­ло­ло­гич. нау­ки. На­чал пе­ча­тать­ся с 1927. В 1938–40 под­верг­ся реп­рес­си­ям. Ав­тор по­вес­ти «От­верг­ну­тая де­вуш­ка» (1929, рус. пер. 1958), по­эмы «Моя се­дая ма­туш­ка» (1934, рус. пер. 1958), сбор­ни­ка рас­ска­зов «Стран­ная свадь­ба» (1966). Сре­ди др. про­из­ве­де­ний: пе­ре­вод на совр. монг. яз. пер­во­го письм. па­мят­ни­ка монг. лит-ры 13 в. «Со­кро­вен­ное ска­за­ние мон­го­лов» (1946); на­уч. ис­сле­до­ва­ния «Ис­то­ри­че­ские кор­ни Гэ­сэ­риа­ды» (изд. на рус. яз., 1957), «"Ра­мая­на" в Мон­го­лии» (изд. на рус. яз., 1976). Д. Ц. – соз­да­тель совр. монг. ор­фо­гра­фии на ос­но­ве ки­рил­лич. пись­ма (1940). Из­дал ряд про­из­ве­де­ний ср.-век. монг. лит-ры («Ком­мен­та­рий к Суб­ха­ши­те», 1958; «Сто об­раз­цов мон­голь­ской ли­те­ра­ту­ры», 1959; «Ти­бет­ские и мон­голь­ские рас­ска­зы Вол­шеб­но­го мерт­ве­ца», 1963); один из ав­то­ров рус­ско-мон­голь­ско­го (1967–69) и не­мец­ко-мон­голь­ско­го (1984) сло­ва­рей; ру­ко­во­ди­тель из­да­ния «Об­зор мон­голь­ской ли­те­ра­ту­ры» (т. 1–3, 1957–77). Д. Ц. пе­ре­во­дил на монг. яз. про­из­ве­де­ния рус­ской и ми­ро­вой лит-ры [А. С. Пуш­ки­на, С. Я. Мар­ша­ка, ти­бет­ско­го ср.-век. по­эта Да­лай-­ла­мы VI (Цань­ян Гья­цо)]. Гос. пр. МНР (1946, 1948 и 1951).