ВЁРЕШ ШАНДОР

ВЁРЕШ (Weöres) Шан­дор (22.6.1913, Сом­бат­хей – 22.1.1989, Бу­да­пешт), венг. по­эт, пе­ре­во­дчик. Окон­чил ун-т г. Печ (1939). Пе­ча­тал­ся с 1932. Ав­тор сб-ков фи­лос. ли­ри­ки: «Баш­ня мол­ча­ния» («A hallgatás tornya», 1956), «За­хо­дя­щий Са­турн» («Merü lő Saturnus», 1968), «На­еди­не со все­ми» («Egyedül minden­kivel», 1993) и пр. Вир­ту­оз­но вла­дея сти­хом, сво­бод­но ос­ваи­вая лю­бой стиль и раз­мер, пе­ре­во­дил на венг. яз. про­из­ве­де­ния раз­ных эпох (от эпо­са о Гиль­га­ме­ше до по­эзии С. Мал­лар­ме, Т. Шев­чен­ко и В. Хлеб­ни­ко­ва). В кн. «Пси­хея» («Psyché», 1972) по­ка­зал се­бя мас­те­ром сти­ли­за­ции, вы­сту­пив под мас­кой вы­мыш­лен­ной по­этес­сы нач. 19 в.