ЮНГЕ́РОВ ПАВЕЛ АЛЕКСАНДРОВИЧ

ЮНГЕ́РОВ Па­вел Алек­сан­д­ро­вич (1856, Са­мар­ская губ. – 1921, Ба­ла­ко­во Са­марской губ.), рос. биб­ле­ист, бо­го­слов, пе­ре­во­дчик Вет­хо­го За­ве­та. Сын свящ. Алек­сан­д­ра Юн­ге­ро­ва (Чаг­рин­ско­го), ка­но­ни­зи­ро­ван­но­го Рус. цер­ко­вью. Окон­чил Са­мар­скую ду­хов­ную се­ми­на­рию, в 1879 Ка­зан­скую ду­хов­ную ака­де­мию, за­щи­тил кан­ди­дат­скую дис. «Ис­то­рия и зна­че­ние про­ро­че­ско­го слу­же­ния в иудей­ском на­ро­де». Пре­по­да­вал в Ка­зан­ской ду­хов­ной ака­де­мии. В 1880 за­щи­тил ма­ги­стер­скую дис. «Уче­ние Вет­хо­го За­ве­та о бес­смер­тии ду­ши и за­гроб­ной жиз­ни». В 1889 про­слу­шал кур­сы по биб­леи­сти­ке в ун-тах Бер­ли­на и Лейп­ци­га. В 1897 в Ка­за­ни за­щи­тил док­тор­скую дис. «Кни­га про­ро­ка Амо­са. Вве­де­ние, пе­ре­вод и объ­яс­не­ние».

Гл. тру­дом Ю. стал пе­ре­вод поч­ти пол­но­го кор­пу­са книг Вет­хо­го За­ве­та на рус. яз. на ос­но­ве тек­ста Сеп­туа­гин­ты по из­да­нию Г. Б. Суи­та (ино­гда при­вле­кал ма­со­рет­ский текст и цер­ков­но­сла­вян­ский пе­ре­вод) в со­про­во­ж­де­нии всту­пит. ста­тей, под­строч­ных фи­ло­ло­гич. ком­мен­та­ри­ев греч. ори­ги­на­ла и бо­го­слов­ских разъ­яс­не­ний. Так­же он из­дал неск. иса­го­ги­че­ских ис­сле­до­ва­ний о Вет­хом За­ве­те: «Об­щее ис­то­ри­ко-кри­ти­че­ское вве­де­ние в свя­щен­ные вет­хо­за­вет­ные кни­ги» (1902), «Очерк ис­то­рии тол­ко­ва­ния свя­щен­ных вет­хо­за­вет­ных книг Свя­щен­но­го Пи­са­ния» (1910).