БЕ́ТТИ

БЕ́ТТИ (Betti) Эми­лио (20.8.1890, Ка­ме­ри­но – 11.8.1968, Ка­мор­чь­я­но), итал. пра­во­вед и фи­ло­соф. В по­ле­ми­ке с «фи­лос. гер­ме­нев­ти­кой» Х. Г. Га­да­ме­ра и Р. Бульт­ма­на, ис­хо­дя­щей из он­то­ло­гии М. Хай­дег­ге­ра, Б. вы­дви­нул собств. кон­цеп­цию гер­ме­нев­ти­ки как об­щей тео­рии ин­тер­пре­та­ции («Teoria generale del­la interpretatione», 1955). Опи­ра­ясь на идеи Ф. Шлей­ер­махе­ра и В. Диль­тея, а так­же В. фон Гум­больд­та, Б. раз­ра­ба­ты­ва­ет уче­ние о по­ни­ма­нии тек­стов и др. вы­ра­же­ний че­ло­ве­че­ско­го ду­ха в их им­ма­нент­ной ло­ги­ке, не­за­ви­си­мой от эмо­цио­наль­но­го или по­зна­ва­тель­но­го от­но­ше­ния к ним ин­тер­пре­та­то­ра. В ра­бо­те «Гер­ме­нев­ти­ка как об­щая ме­то­ди­ка на­ук о ду­хе» («Die Hermeneutik als allge­meine Methodik der Geisteswissen­schaften», Bd 1–2, 1962) Б. раз­ли­ча­ет три ти­па ин­тер­пре­та­ции: «рас­по­знаю­щую», ре­шаю­щую ис­клю­чи­тель­но ког­ни­тив­ные за­да­чи (напр., по­ни­ма­ние на­уч., фи­лос., ху­дож. тек­ста), «ре­про­дук­тив­ную», стре­мя­щую­ся вос­про­из­ве­сти и пе­ре­дать пе­ре­жи­ва­ния, опыт дру­го­го (муз., те­ат­раль­ная и т. п. ин­тер­пре­та­ция), и «нор­ма­тив­ную», за­даю­щую на­прав­ле­ние мыш­ле­ния и по­ве­де­ния (юри­дич., мо­раль­ная, ре­лиг. ин­тер­пре­та­ция). Аде­к­ват­ное по­ни­ма­ние про­шло­го во всей его «ина­ко­во­сти» (alterita) и чу­ж­до­сти на­шей жиз­ни пред­по­ла­га­ет макс. от­кры­тость ин­тер­пре­та­то­ра мыс­лям и чув­ст­вам лю­дей др. эпох и куль­тур.