КИРШ

КИРШ (Kirsch) Са­ра (уро­ж­дён­ная Ин­грид Берн­штайн, Bernstein) (16.4.1935, Лим­лин­ге­ро­де – 5.5.2013, Хайде, земля Шлезвиг-Гольштейн), нем. пи­са­тель­ни­ца. Ро­ди­лась в се­мье ин­же­не­ра. Учи­лась в Ин-те ли­те­ра­ту­ры И. Бехе­ра в Лейп­ци­ге (1963–1965). В 1977 эмиг­ри­ро­ва­ла в Зап. Бер­лин. С 1960 пуб­ли­ко­ва­ла сти­хи под псевд. Са­ра (Sarah). В 1965 совм. со сво­им мужем Р. Кир­шем вы­пус­ти­ла по­этич. сб. «Раз­го­вор с брон­то­зав­ром» («Ges­präch mit dem Saurier»).  По­эзию К. от­ли­ча­ют сво­бод­ные рит­ми­ка и фор­мы сти­ха; ей свой­ст­венны тон­кий пси­хо­ло­гизм, стрем­ле­ние пе­ре­дать от­тен­ки чувств и мо­за­ич­ность че­ло­ве­че­ско­го соз­на­ния: сб-ки «По­езд­ка за го­род» («Landaufenthalt», 1967), «За­кли­на­ния» («Zaubersprüche», 1973), «Зим­ние сти­хи» («Winterge­dichte», 1978), «Цар­ст­во зем­ное» («Erdreich», 1982), в ко­то­рых К. об­ра­ща­ет­ся к фа­ши­ст­ско­му про­шло­му Гер­ма­нии, тра­ге­ди­ям отд. лю­дей и це­лых на­ро­дов, со­вре­мен­ным по­ли­тич. и ми­ро­воз­зренч. про­бле­мам. Сре­ди др. про­из­ве­де­ний – сб-ки рас­ска­зов «Жен­щи­на-пан­те­ра» («Die Pan­ther­frau», 1973), «Чу­до­вищ­но вы­со­кие вол­ны в мо­ре» («Die ungeheuren bergehohen Wel­len auf See», 1973), «Кош­ка под до­ж­дём» («Regenkatze», 2007); сти­хи и рас­ска­зы для де­тей. Пе­ре­вод­чи­ца по­эзии А. А. Бло­ка, А. А. Ах­ма­то­вой, Э. Г. Баг­риц­ко­го, Н. Н. Мат­вее­вой.