«ТУТИ́-НАМЕ́»

«ТУТИ́-НАМЕ́» («Кни­га по­пу­гая»), перс. ли­те­ра­тур­ный па­мят­ник, со­став­лен­ный в 1330 в Ин­дии су­фий­ским по­этом Зия ад-Ди­ном На­хша­би. Текст со­сто­ит из вве­де­ния и 52 «но­чей», в те­че­ние ко­то­рых муд­рый по­пу­гай рас­ска­зы­ва­ет сказ­ки сво­ей хо­зяй­ке, же­не на­хо­дя­ще­го­ся в отъ­ез­де бо­га­то­го куп­ца, с це­лью от­влечь её от мыс­лей об из­ме­не му­жу. Во вве­де­нии На­хша­би от­ме­чал, что «Т.-н.» стал ре­зуль­та­том пе­ре­ра­бот­ки в со­от­вет­ст­вии с лит. вку­са­ми сво­его вре­ме­ни инд. сб-ка но­велл «Жем­чу­жи­ны рас­ска­зов», со­сто­яв­ше­го из фраг­мен­тов не­сколь­ких тек­стов, в т. ч. кн. «Семь­де­сят рас­ска­зов по­пу­гая». Кни­ге, от­ме­чен­ной изя­ще­ст­вом сти­ля, при­су­щи оби­лие ко­ло­рит­ных ме­та­фор, ши­ро­кое ис­поль­зо­ва­ние по­сло­виц и по­го­во­рок; она по­лу­чи­ла ши­ро­кое рас­про­стра­не­ние в Ин­дии и Сред­ней Азии, бы­ла пе­ре­ве­де­на на мн. язы­ки.