«ПЧЕЛА́»

«ПЧЕЛА́», в др.-рус. и др. сла­вян­ских ли­те­ра­ту­рах – сбор­ник нра­во­учи­тель­ных из­ре­че­ний и ко­рот­ких по­ве­ст­во­ва­ний, рас­по­ло­жен­ных по ка­те­го­ри­ям доб­ро­дете­лей и по­ро­ков. Упо­доб­ле­ние пи­са­те­ля пче­ле вос­хо­дит к ан­тич­ной лит-ре (Пла­тон. Ион, 534 a-b). Рус. текст пред­став­ля­ет со­бой пе­ре­вод, сде­лан­ный в кон. 12 – нач. 13 вв. с сокр. вер­сии греч. сб. «Пче­ла» («Μέλισσα »), со­став­лен­ной в 11 в. мо­на­хом Ан­то­ни­ем. Ис­точ­ни­ка­ми для не­го бы­ли сб-к из­ре­че­ний ан­тич­ных ав­то­ров, со­б­ран­ный в 5 в. Ио­ан­ном Сто­вей­ским (Сто­бе­ем), и сб-к ци­тат из хри­сти­ан­ских пи­са­те­лей, со­став­лен­ный в 7 в. Мак­си­мом Ис­по­вед­ни­ком. Ци­та­ты из «П.», вос­хо­дя­щие к Биб­лии, от­цам Церк­ви, ан­тич­ным пи­са­те­лям и фи­ло­со­фам, час­то встре­ча­ют­ся в па­мят­ни­ках др.-рус. лит-ры. На Ру­си «П.» по­пол­ня­лась ма­те­риа­ла­ми фольк­лор­но­го про­ис­хо­ж­де­ния.