НИВА́ ЖОРЖ

НИВА́ (Nivat) Жорж (р. 11.5.1935, Клермон-Ферран), франц. филолог-славист, переводчик. Отец – филолог-античник, мать – проф. математики. Учился в Эколь Нормаль (1955–60), Сорбонне (1961–65); стажировался в ун-те Оксфорда (1957–58, 1960–61) и МГУ (1956–57, 1959–60). В 1974–2000 преподавал в Женевском ун-те (с 2000 – почётный проф.). Автор трудов по истории рус. лит-ры и культуры: «О Солженицыне» («Sur Soljenitsyne», 1974), «О конце русского мифа» («Vers la fin du mythe russe», 1982), «Россия-Европа, конец схизмы» («Russie-Europe. La fin du schisme», 1993), «Жить на русский лад» («Vivre en russe», 2007) и др. Перевёл на франц. яз. романы «Петербург» и «Котик Летаев» А. Белого, «Раковый корпус» и «Август 14-го» А. И. Солженицына. Соредактор многотомной «Истории русской литературы» на франц. и итал. языках (т. 1–6, 1987–2005).

Награждён золотой медалью им. В. И. Вернадского Нац. АН Украины (2007).