МУТРА́Н ХАЛИЛЬ АБДО

МУТРА́Н Ха­лиль Аб­до (1.6.1872, Ба­аль­бек, ны­не в Ли­ва­не – 1.7.1949, Ка­ир), араб. по­эт, пе­ре­во­дчик. Ро­дил­ся в се­мье чи­нов­ни­ка, учил­ся в ка­то­лич. ин­тер­на­те в Бей­ру­те. В 1890–92 жил в Па­ри­же. В 1892 пе­ре­ехал в Еги­пет; ру­ко­во­дил нац. дра­ма­тич. труп­пой (1935–49). Ис­пы­тав­ший влия­ние ев­роп. ро­ман­тиз­ма, М. од­ним из пер­вых со­сре­до­то­чил­ся на изо­бра­же­нии внут­рен­не­го ми­ра че­ло­ве­ка, в зна­чит. сте­пе­ни пре­одо­лев ка­но­ны и кли­ше клас­сич. араб. по­эзии. По­этич. твор­че­ст­во М., раз­ви­ваю­щее пре­им. те­мы люб­ви, стра­да­ния, при­ро­ды и ге­ро­из­ма, бы­ло со­б­ра­но в кн. «Ди­ван Ха­ли­ля» («Ди­ван-аль-Ха­лил», т. 1–4, 1932–34). Пе­ре­вёл на араб. яз. про­из­ве­де­ния У. Шек­спи­ра, П. Кор­не­ля, Ж. Ра­си­на, В. Гю­го и др.