И́РВИНГ ВАШИНГТОН

И́РВИНГ (Irving) Ва­шинг­тон (3.4.1783, Нью-Йорк – 28.11.1859, Тар­ри­та­ун, штат Нью-Йорк), амер. пи­са­тель. Рос в мно­го­дет­ной се­мье со­стоя­тель­но­го тор­гов­ца. По­лу­чил ча­ст­ное об­ра­зо­ва­ние, мно­го пу­те­ше­ст­во­вал по Фран­ции, Ита­лии.  В 1806 на­чал ра­бо­тать ад­во­ка­том. В 1815–1932 жил в Дрез­де­не, Лон­до­не, Па­ри­же, Мад­ри­де. В 1842–46 по­сол США в Ис­па­нии; в 1848–59 пре­зи­дент Б-ки им. Дж. Ас­то­ра (позд­нее Нью-Йорк­ская пуб­лич­ная б-ка). Как очер­кист пе­ча­тал­ся с 1802. Из­вест­ность при­нес­ла кн. «Ис­то­рия Нью-Йор­ка» («А history of New York», 1809, рус. пер. 1968) – бур­ле­ск­но-юмо­ри­стич. хро­ни­ка об ос­но­ва­нии го­ро­да «ни­кер­бо­ке­ра­ми», вы­ход­ца­ми из Гол­лан­дии. Сб. «Кни­га эс­ки­зов» («The sketch book», 1819–20), из­дан­ная под псевд. Джеф­фри Крей­он, со­сто­ит из эс­се, очер­ков, а так­же рас­ска­зов, наи­бо­лее из­вест­ный из ко­то­рых – «Рип Ван Винкль» («Rip Van Winkle», рус. пер. 1825) – по­ве­ст­ву­ет о про­ста­ке, про­спав­шем Вой­ну за не­за­ви­си­мость США. И. – один из за­чи­на­те­лей амер. ро­ман­тиз­ма; соз­да­тель жан­ра рас­ска­за в лит-ре США. В сб. «Рас­ска­зы пу­те­ше­ст­вен­ни­ка» («Tales of a traveller», 1824, рус. пер. 1879) И., об­ра­ща­ясь к амер. ста­ри­не, со­че­та­ет фан­та­сти­ку и ре­аль­ность. В но­вел­лах сб. «Аль­гам­бра» («The Alhambra», 1832, рус. пер. 1979), в т. ч. в «Ле­ген­де о за­ве­ща­нии мав­ра» («Le­gend of the moor’s legacy», рус. пер. 1947), об­ра­бо­тан исп. и араб. фольк­лор. И. – ав­тор кн. «По­езд­ка в пре­рии» («Tour on the prairies», 1835), от­ра­зив­шей впе­чат­ле­ния от по­езд­ки на фрон­тир, ис­то­рич. со­чи­не­ний, био­гра­фий [4-том­ная «Ис­то­рия жиз­ни и пу­те­шест­вий Хри­сто­фо­ра Ко­лум­ба» («A history of the life and voyages of Christopher Co­lumbus», 1828, рус. пер. 1836–37); 5-том­ная «Жизнь Ва­шинг­то­на» («The life of Wa­shington», 1855–59)] и др. И. – пер­вый амер. пи­са­тель, имев­ший ев­роп. из­вест­ность, был зна­ком с М. Шел­ли, В. Скот­том, Ч. Дик­кен­сом и др. На рус. яз. про­из­ве­де­ния И. пе­ре­во­ди­лись с 1820-х гг. Как по­ка­за­ла А. А. Ах­ма­то­ва (ст. «По­след­няя сказ­ка Пуш­ки­на», 1933), но­вел­ла И. «Ле­ген­да об араб­ском звез­до­чё­те» («Legend of the arabian as­trologer») из сб. «Аль­гам­бра» ста­ла од­ним из ис­точ­ни­ков «Сказ­ки о зо­ло­том пе­туш­ке» А. С. Пуш­ки­на.