БАЙРАМУ́КОВА ХАЛИМАТ БАШЧИЕВНА

БАЙРАМУ́КОВА Ха­ли­мат Баш­чи­ев­на (псевд.; наст. фам. Ку­ба­но­ва) (15.8.1917, аул Хур­зук, ны­не Ка­ра­ча­ев­ско­го р-на Ка­ра­чае­во-Чер­кес­ской Рес­пуб­ли­ки – 1996, Чер­кесск), ка­ра­ча­ев­ская пи­са­тель­ни­ца, по­этес­са. Окон­чи­ла Выс­шие лит. кур­сы в Мо­ск­ве (1962). Пуб­ли­ко­вать сти­хи на­ча­ла с 1936. Пер­вая по­этич. кн. «Лю­би­мые го­ры» («Сю­ген тау­ла­рым», 1959) вклю­ча­ет во­ен. ли­ри­ку, ме­ди­та­ции на фи­лос. те­мы. В ос­но­ве по­эмы «За­ли­хат» (1963), на­пи­сан­ной в тра­ди­ции ис­то­ри­ко-ге­ро­ич. пес­ни, – под­лин­ная ис­то­рия ка­ра­ча­ев­ской пар­ти­зан­ки З. Эр­ке­но­вой. Гл. те­ма по­этич. сб-ков «Сти­хи» (1963), «Ис­по­ведь» (1965) и ро­ма­на «Че­тыр­на­дцать лет» («Он­тёрт джыл», 1989) – де­пор­та­ция ка­ра­ча­ев­цев как нар. тра­ге­дия. Ав­тор ро­ма­нов «Го­ды и го­ры» («Джыл­ла бла тау­ла», 1964), «Чол­пан» (1970), «Ме­лек» (1981); кни­ги вос­по­ми­на­ний, очер­ков и пуб­ли­ци­сти­ки «Ха­пар­ла» (1974). Сти­хи Б. из­вест­ны в пе­ре­во­дах Н. Н. Мат­вее­вой, Р. Ф. Ка­за­ковой и др. Пе­ре­во­ди­ла про­из­ве­де­ния А. С. Пуш­ки­на, М. Ю. Лер­мон­то­ва.