АНЖАМБМА́Н

АНЖАМБМА́Н (франц. en­jam­be­ment, букв. – пе­ре­ша­ги­ва­ние), пе­ре­нос, пе­ре­брос в сти­хо­сло­же­нии: не­сов­па­де­ние син­так­си­че­ской и рит­ми­че­ской пау­зы в сти­хе, ко­гда ко­нец фра­зы или ко­ло­на не сов­па­да­ет с кон­цом сти­ха, а при­хо­дит­ся не­мно­го поз­же (re­jet – «сброс»), рань­ше (con­tre-re­jet – «на­брос») или и поз­же, и рань­ше (dou­ble-re­jet – «двой­ной бро­сок»). При ред­ком упот­реб­ле­нии А. слу­жит рез­ким зна­ком эмо­цио­наль­ной на­пря­жён­но­сти, при час­том – на­обо­рот, сред­ст­вом не­бреж­ной раз­го­вор­ной ин­то­на­ции. При­мер: «На бе­ре­гу пус­тын­ных волн / Сто­ял он, дум ве­ли­ких полн, / И вдаль гля­дел [сброс]. Пред ним ши­ро­ко / Ре­ка не­сла­ся [двой­ной бро­сок]; бед­ный чёлн [на­брос] / По ней стре­мил­ся оди­но­ко…» (А. С. Пуш­кин, «Мед­ный всад­ник», 1833).