А́ТЛАС ДИАЛЕКТОЛОГИ́ЧЕСКИЙ

А́ТЛАС ДИАЛЕКТОЛОГИ́ЧЕСКИЙ, си­стема­ти­зи­ро­ван­ное со­б­ра­ние карт диа­лек­то­ло­ги­че­ских

од­ной и той же тер­ри­то­рии. А. д. мо­жет ох­ва­ты­вать все яру­сы язы­ка или толь­ко (пре­им.) один из них – лек­си­ку, фо­не­ти­ку и т. д., мо­жет быть по­свя­щён и отд. со­став­ля­ющим язы­ко­вой сис­те­мы, напр. на­зва­ни­ям жи­вот­ных. А. д. по­мо­га­ют ус­та­но­вить ди­ал. чле­не­ние, совр. про­цес­сы или ис­то­рию дан­но­го язы­ко­во­го ареа­ла. В меж­на­цио­наль­ных А. д. мо­гут быть по­став­ле­ны и ти­по­ло­гич. про­бле­мы.

Соз­да­ние А. д. – важ­ный этап в раз­ви­тии диа­лек­то­ло­гии ка­ж­до­го нац. язы­ка. Яв­ля­ясь фун­дам. сво­дом ди­ал. ма­те­риа­ла в его тер­ри­то­ри­аль­ном рас­про­стра­не­нии, А. д. слу­жат ос­но­вой для разл. ас­пек­тов изу­че­ния язы­ка ме­то­да­ми лин­гвис­ти­че­ской гео­гра­фии

.

А. д. мо­гут ох­ва­ты­вать всю об­ласть рас­про­стра­не­ния язы­ка (напр., фран­цуз­ско­го, ук­ра­ин­ско­го), ли­бо со­от­вет­ст­вую­щую адм. об­ласть [напр., Диа­лек­толо­ги­че­ский ат­лас бе­ло­рус­ско­го язы­ка (Дыя­лек­та­ла­гiч­ны ат­лас бе­ла­рус­кай мо­вы, 1963) – тер­ри­то­рию Бе­ло­рус­сии], ли­бо её часть, как, напр., Диа­лек­то­ло­ги­че­ский ат­лас рус­ско­го язы­ка (вып. 1–3, 1986–2004), ко­то­рый вклю­ча­ет центр Ев­роп. час­ти Рос­сии – наи­бо­лее древ­нюю тер­ри­то­рию за­се­ле­ния рус­ски­ми. Но и эта тер­ри­то­рия на­столь­ко ве­ли­ка, что она бы­ла раз­де­ле­на на 5 зон, со­от­вет­ст­вен­но 5 ат­ла­сов, по­сле за­вер­ше­ния ко­то­рых ста­ло воз­мож­ным соз­дать свод­ный ат­лас всей тер­ри­то­рии. Су­ще­ст­ву­ют А. д., ох­ва­ты­ваю­щие неск. язы­ков и из­да­вае­мые меж­ду­нар. ав­тор­ски­ми кол­лек­ти­ва­ми, – Об­ще­кар­пат­ский диа­лек­то­ло­ги­че­ский ат­лас (т. 1–5–, 1989–94–), Об­ще­сла­вян­ский лин­гвис­ти­че­ский ат­лас, Лин­гвис­ти­че­ский ат­лас Ев­ро­пы (Atlas Linguarum Europae, т. 1–6–, 1983–2002–) и др.

Обыч­но А. д. соз­да­ют­ся на совр. ди­ал. ма­те­риа­ле, со­б­ран­ном при по­мо­щи спец. про­грамм, во­прос­ни­ков. В со­став­лен­ном в Ве­ли­ко­бри­та­нии Лин­гвис­ти­че­ском ат­ла­се позд­нес­ред­не­анг­лий­ско­го язы­ка кар­ты соз­да­ны на ос­но­ве письменных тек­стов 1350–1450, дос­та­точ­но пол­но от­ра­жаю­щих ме­ст­ные ди­ал. чер­ты.

Важ­ней­шие А. д.: Лин­гвис­ти­че­ский ат­лас Фран­ции (At­las lin­guis­tique de la France, par J. Gilliéron et E. Ed­mont, т. 1–7, 1902–12); Не­мец­кий лин­гвис­ти­че­ский ат­лас (Deut­scher Sprach­at­las, Hrsg. von F. Wrede. Lfg 1–19, 1926–54); Ат­лас рус­ских на­род­ных го­во­ров цен­траль­ных об­лас­тей к вос­то­ку от Мо­ск­вы (под ред. Р. И. Ава­не­со­ва, 1957); [Берн­штейн С. Б., Чеш­ко Е. В., Зе­ле­ни­на Э. И.]. Ат­лас бол­гар­ских на­род­ных го­во­ров в СССР (1958); Дзен­дзелiвський Й. О. Лiнгвiстичний ат­лас украȷнських на­род­них говорiв Закар­патськоȷ областi УРСР. (Лек­си­ка) (ч. 1–2, 1958–60); Ат­ла­сул лин­гвис­тик мол­до­ве­неск (ред. Р. Уд­лер, В. Ко­мар­ниц­ки; бол 1–2, 1968–72); Об­ще­сла­вян­ский лин­гвис­ти­че­ский ат­лас (вып. 1–3–, 1978–1994–).