ШМИДТ ЯКОВ ИВАНОВИЧ

ШМИДТ Яков Ива­но­вич (Иса­ак Якоб) [14(25).10.1779, Ам­стер­дам – 27.8(8.9). 1847, С.-Пе­тер­бург], рос. вос­то­ко­вед, один из ос­но­ва­те­лей отеч. мон­го­ло­ве­де­ния, акад. Пе­терб. АН (1829). В Рос­сии с 1798. Изу­чал язы­ки, лит-ру, обы­чаи, ре­лиг. взгля­ды кал­мы­ков и мон­го­лов. Ка­зна­чей Рос. биб­лей­ско­го об-ва. Ав­тор тру­дов по про­бле­мам монг. и ти­бет. язы­ков, в т. ч. пер­вой грам­ма­ти­ки монг. яз. (1831, рус. пер., 1832), грам­ма­ти­ки ти­бет. яз. (1839), ря­да сло­ва­рей. Пе­ре­вёл на рус. (1836) и нем. (1839) язы­ки монг. эпос «Под­ви­ги Бо­гды Гес­сер ха­на». Из­дал в нем. пе­ре­во­де «Мон­голь­ские ле­то­пи­си Са­нан-Сэ­цэ­на, 1662» (1829), ти­бет. па­мят­ник «Ули­ге­рун-Да­лай» (1843). По по­ру­че­нию Рос. биб­лей­ско­го об-ва пе­ре­вёл на монг. и калм. язы­ки Но­вый За­вет (опубл. в 1827), сде­лал пол­ный пе­ре­вод Биб­лии на монг. яз. Ра­бо­ты по монг. и ти­бет. ис­то­рии и лит-ре.