КАРАТИ́НСКИЙ ЯЗЫ́К

КАРАТИ́НСКИЙ ЯЗЫ́К (каратайский язык), язык каратинцев. Распространён в качестве языка бытового общения в нескольких сёлах Ахвахского района, в селе Нижнее Инхело Ботлихского района и в селе Сиух Хасавюртовского района Дагестана. По данным переписи 2010, число говорящих на К. я. 255 чел, по оценкам лингвистов (2001) – свыше 20 тыс. чел.

К. я. относится к андийским языкам. Имеет собственно каратинский (с анчихским, арчойским, рачабалдинским и рацитлинским говорами) и одноаульный токитинский (тукитинский) диалекты. Различия между диалектами значительны, вплоть до затруднения понимания друг друга их носителями.

От других андийских языков К. я. отличается отсутствием аффективного падежа (он сохраняется в токитинском диалекте), противопоставлением элатива и транслатива (в токитинском диалекте) в системе местных падежей, наличием суффикса прилагательных -хIуб, выражающего высокую степень качества (например, «гьинкI’хIуб» ‘большущий’ от «гьинкI’а» ‘большой’).

В 1998 разработан алфавит на русской графической основе, не получивший широкого распространения.