ТРАНСФОРМА́ЦИЯ

ТРАНСФОРМА́ЦИЯ, в отеч. ме­ж­ду­на­род­но-пра­во­вой док­три­не спо­соб при­ве­де­ния в дей­ст­вие норм ме­ж­ду­нар. пра­ва в рам­ках внут­ри­го­су­дар­ст­вен­но­го по­ряд­ка (на­ря­ду с им­пле­мен­та­ци­ей).

Со­глас­но тео­рии Т., осу­ще­ст­в­ле­ние норм ме­ж­ду­нар. пра­ва, их реа­ли­за­ция в рам­ках внутр. пра­во­по­ряд­ка го­су­дар­ст­ва воз­мож­ны толь­ко в слу­чае при­да­ния та­ким ме­ж­ду­на­род­но-пра­во­вым нор­мам си­лы нац. пра­ва по­сред­ст­вом при­ня­тия внут­ри­го­су­дар­ст­вен­но­го пра­во­во­го ак­та. Осн. ви­ды Т.: ин­кор­по­ра­ция, ле­ги­ти­ма­ция и от­сыл­ка. Ин­кор­по­ра­ция – фор­маль­ное вклю­че­ние норм ме­ж­ду­нар. до­го­во­ра во внутр. пра­во го­су­дар­ст­ва по­сред­ст­вом вклю­че­ния норм до­го­во­ра в нац. за­ко­но­да­тель­ст­во. Ле­ги­ти­ма­ция име­ет ме­сто то­гда, ко­гда с це­лью обес­пе­чить вы­пол­не­ние го­су­дар­ст­вом норм ме­ж­ду­нар. пра­ва или ин­ди­ви­ду­аль­ных ме­ж­ду­на­род­но-пра­во­вых ус­та­но­вок при­ни­ма­ет­ся осо­бый внут­ри­го­су­дар­ст­вен­ный акт, ко­то­рый не по­вто­ря­ет все внеш­ние при­зна­ки со­от­вет­ст­вую­ще­го ме­ж­ду­на­род­но-пра­во­во­го до­ку­мен­та. От­сыл­ка – ис­поль­зо­ва­ние, со­глас­но пред­пи­са­нию внут­ри­го­су­дар­ст­вен­но­го пра­ва, для уре­гу­ли­ро­ва­ния ка­ких-ли­бо внут­ри­го­су­дар­ст­вен­ных от­но­ше­ний пра­вил, ус­та­нов­лен­ных ме­ж­ду­нар. до­го­во­ра­ми или обы­чая­ми.

Тер­мин «Т.» име­ет уз­кую и ши­ро­кую трак­тов­ки. Сто­рон­ни­ки уз­кой трак­тов­ки счи­та­ют, что от­сыл­ка нац. за­ко­на к ме­ж­ду­нар. до­го­во­ру не вво­дит в нац. пра­во но­вой нор­мы, а лишь до­пус­ка­ет при­ме­не­ние ме­ж­ду­на­род­но-пра­во­вой нор­мы во внут­ри­го­су­дар­ст­вен­ном пра­ве. Сто­рон­ни­ки ши­ро­кой трак­тов­ки тер­ми­на «Т.» счи­та­ют, что юри­дич. при­ро­да осу­ще­ств­ле­ния нор­мы ме­ж­ду­нар. пра­ва внут­ри го­су­дар­ст­ва за­клю­ча­ет­ся в при­да­нии меж­ду­на­род­но-пра­во­вой нор­ме си­лы нор­мы нац. пра­ва.

Со­глас­но ст. 5 Фе­де­раль­но­го за­ко­на «О ме­ж­ду­на­род­ных до­го­во­рах РФ» (1995), «по­ло­же­ния офи­ци­аль­но опуб­ли­ко­ван­ных ме­ж­ду­на­род­ных до­го­во­ров Рос­сий­ской Фе­де­ра­ции, не тре­бую­щие из­да­ния внут­ри­го­су­дар­ст­вен­ных ак­тов для при­ме­не­ния, дей­ст­ву­ют в Рос­сий­ской Фе­де­ра­ции не­по­сред­ст­вен­но. Для осу­ще­ст­в­ле­ния иных по­ло­же­ний ме­ж­ду­на­род­ных до­го­во­ров Рос­сий­ской Фе­де­ра­ции при­ни­ма­ют­ся со­от­вет­ст­вую­щие пра­во­вые ак­ты».