РУ́БАН ВАСИЛИЙ ГРИГОРЬЕВИЧ

РУ́БАН Ва­си­лий Гри­горь­е­вич [14(25).3.1742, Бел­го­род – 24.9(5.10).1795, С.-Пе­тер­бург], рос. ли­те­ра­тор, из­да­тель, пе­ре­во­дчик, кол­леж. сов. (1786). Сын каза­ка. Учил­ся в Кие­во-Мо­ги­лян­ской ака­де­мии (1752–54), Сла­вя­но-гре­ко-ла­тин­ской ака­де­мии (1754–55); окон­чил Моск. ун-т (1761). Вла­дел др.-греч., лат., польск., нем., франц. и крым­ско-тат. язы­ка­ми. Слу­жил в Кол­ле­гии иностр. дел (1762–63, 1771–73), Ме­же­вой экс­пе­ди­ции Се­на­та (1773–74), Во­ен. кол­ле­гии (1784–95). Сек­ре­тарь Г. А. По­тём­ки­на (с 1787 По­тём­кин-Тав­ри­че­ский; 1774–91). Из­да­вал в С.-Пе­тер­бур­ге еже­не­дель­ные журналы «Ни то, ни сио…» (1769, воз­мож­но, совм. с С. С. Ба­ши­ло­вым, 2-е изд., 1771) и «Тру­до­лю­би­вый му­ра­вей» (1771). Пе­ре­вёл с лат. яз. на рус­ский «Цар­ский сви­ток» («По­уче­ние» имп. Юс­ти­ниа­ну I) диа­ко­на Ага­пи­та (1771), про­из­ве­де­ния Ови­дия («Две ирои­ды…», 1774), Вер­ги­лия (пер­вая эк­ло­га «Бу­ко­лик», 1777) и пр. Пе­ча­тал отд. из­да­ния­ми ис­то­рич. ис­точ­ни­ки («По­ход боя­ри­на и боль­шо­го пол­ку вое­во­ды А. С. Шеи­на к Азо­ву…», 1773, «Ус­тав рат­ных, пу­шеч­ных и дру­гих дел…», ч. 1–2, 1777–1781, и др.), а так­же ис­то­ри­ко-ста­ти­стич. со­чи­не­ния о Ма­ло­рос­сии («Крат­кия гео­гра­фи­че­ския, по­ли­ти­че­ския и ис­то­ри­че­ския из­вес­тия…», 1773; «Крат­кая ле­то­пись... с 1506 по 1776 год…», 1777, до­пол­не­на в том же го­ду «Зем­ле­опи­са­ни­ем… по ре­ви­зии 1764…»). От­ре­дак­ти­ро­вал и из­дал «Пу­те­ше­ст­вие к свя­тым мес­там…» В. Г. Гри­го­ро­ви­ча-Бар­ско­го (1778, 2-е изд., 1785), «Ис­то­ри­че­ское, гео­гра­фи­че­ское и то­погра­фи­че­ское опи­са­ние Санкт-Пе­тер­бур­га…» А. И. Бо­гда­но­ва (1779). Ав­тор-со­ста­ви­тель пер­во­го пу­те­во­ди­те­ля по Мо­ск­ве (1782, фак­си­миль­ное изд. – 1989). Ав­тор од, сти­хов «на слу­чай», эпи­та­фий. Чл. ВЭО (с 1777). Ар­хив Р. ны­не в От­де­ле ру­ко­пи­сей РНБ.