НИЖНЕНЕМЕ́ЦКИЙ ЯЗЫ́К
-
Рубрика: Языкознание
-
Скопировать библиографическую ссылку:
НИЖНЕНЕМЕ́ЦКИЙ ЯЗЫ́К, язык, представляющий собой совокупность диалектов, распространённых в Сев. Германии, на северо-востоке Нидерландов и среди части нем. диаспоры. Имеет статус регионального языка в Нидерландах и в земле Шлезвиг-Гольштейн. Общее число говорящих на Н. я. как на родном или втором родном ок. 5 млн. чел. (кон. 2000-х гг., оценка), в т. ч. в Германии ок. 3 млн. чел., в Нидерландах 1,8 млн. чел. Отдельные носители Н. я., видимо, сохраняются на севере Польши и на юге Дании. В б. ч. Сев. Германии Н. я. вытеснен нем. лит. языком или смешанными разг. формами. До сер. 20 в. Н. я. был также распространён на севере Польши, в Вост. Пруссии и Прибалтике.
Н. я. относится к германским языкам (зап. группа). В традиц. нем. языкознании образующие его диалекты квалифицируются как одна из трёх диалектных групп немецкого языка. Однако лингвистически Н. я. более близок к нидерландскому языку и англо-фризской подгруппе. В его основу лёг племенной диалект саксов. Выделяются 2 осн. диал. группы: нижнесаксонская (включает вестфальское, остфальское, севернонижнесаксонское и т. н. вост.-нидерл. наречия) и колониальная, по происхождению вост.-нижненемецкая (мекленбургско-померанское, маркско-бранденбургское, среднепомеранское, восточнопомеранское и нижнепрусское наречия). К нижнепрусскому также восходит т. н. немецко-платский диалект меннонитов (плаутдитш), широко распространённый в нем. диаспоре. В России (в Сибири и на Урале) представлены в осн. меннонитский и др. нижнепрусские диалекты.
По сравнению с нем. лит. языком в вокализме Н. я. отсутствуют гласные /ɛː/, /yː /, /œ /, /øː /, во многих диалектах также /ʏ/. Дифтонгов обычно три: /ɔɪ/, /ɔʊ/, /yə/; также имеются дифтонгич. сочетания с вокализованным r: iɐ, eɐ, oɐ, uɐ и др. В консонантизме нет аффрикат, увулярного R, в большинстве диалектов – палатального ç (ich-laut), имеется фрикативная /ɣ/, в меннонитском диалекте – полный палатальный ряд (/c/, /ɟ /, /ç /, /j/, /ɲ /). Исторически осн. отличием Н. я. от верхнемецкого ареала (от собственно нем. языка) является отсутствие верхненемецкого передвижения согласных: Tid ‘время’ – нем. Zeit, eten ‘есть’ – нем. essen, slapen ‘спать’ – нем. schlafen, maken ‘делать’ – нем. machen. Также характерно сохранение старых германских e̅, o̅ (Bräf ‘письмо’ – нем. Brief), монофтонгизация дифтонгов ai, au во всех позициях (Bom ‘дерево’ – нем. Baum), сохранение узких долгих гласных (Huus ‘дом’ – нем. Haus, Is ‘лёд’ – нем. Eis, Lüüd ‘люди’ – нем. Leute), выпадение носовых перед спирантами с удлинением гласного (fif ‘пять’ – ср. англ. five и нем. fünf).
В имени падежная система более простая по сравнению с нем. лит. языком: в большинстве диалектов осталось только 2 падежа – именительный и косвенный, которые различаются только артиклями в муж. роде ед. числа. В некоторых диалектах в артикле сохранился род. падеж. Особенность глагольной системы Н. я. – наличие общей для всех трёх лиц формы мн. ч. [напр., в наст. времени окончание -et/-en (в зависимости от диалекта)], а также отсутствие префикса ge- в причастиях прош. времени. Имеется форма прогрессива, аналогичная нидерландской: Ik bün an’t Maken (букв. – Я есть в делании).
В истории Н. я. выделяют 3 периода: древнесаксонский (9–12 вв.), средненижненемецкий (среднесаксонский; 12–17 вв.), новонижненемецкий (с 17 в.). В 8–9 вв. с принятием христианства возникла нижненемецкая письменность на основе лат. графики. В 13–17 вв. Н. я. был офиц. языком Ганзейского союза и лингва франка всей Сев. Германии, Прибалтики и Юж. Скандинавии. В это время он оказал значит. влияние на многие языки этого региона, в т. ч. на скандинавские языки, финский, эстонский и балтийские языки. К этому же времени относится пласт нижненемецких заимствований в современных нем. и англ. языках. После 17 в. Н. я. стал вытесняться верхненемецким, сначала в письм. сфере, затем и как разг. язык.
Первая лит. норма Н. я. сложилась в средние века на основе диалекта Любека. Вплоть до нач. 20 в. на Н. я. существовала богатая лит-ра. Ныне в Германии и Нидерландах существует неск. орфографий Н. я.